Иностранный язык (немецкий язык)

14 Intendant des Theaters am Schiffbauerdamm. Anfang August hat er das Haus übernommen. – “Na, man sieht das Fenster wieder.” Stimmt! Das zentrale Bogenfenster in der dem Bertolt-Brecht-Platz zugewandten Seite der Fassade ist nicht mehr von einem Banner verhängt, auf dem während der Peymann-Jahre Stücke angekündigt wurde. Und die Spiegel innen sind auch schon weg, so dass man vom Rangfoyer aus wieder auf den Platz sehen kann. Das geht nämlich nur von diesem Fenster aus. Oliver Reese, blaues Jackett, runde Hornbrille, ist als Intendant nicht nur für die künstlerischen Aspekte des Hauses zuständig, sondern auch für die baulichen, die Struktur, wie er es ausdrückt. “Die hat hier bisher gefehlt.” Reese, Autor, Dramaturg und Regisseur, versieht diesen Teil seiner Aufgabe ebenfalls mit Verve. Er klatscht energiegeladen in die Hände und zeigt nach oben. Auf dem Dach ragen zwei massive Stangen auf. “Die hat Peymann nur aufstellen lassen, damit er wie am Burgtheater die Fahnen flattern lassen kann. Die reißen wir demnächst weg. Sie ruinieren die architektonische Linie des Hauses.” Dann erzählt er noch, dass Peymann das Haus zuletzt mit Schönbrunner Gelb anstreichen lassen wollte. “Das konnten wir grade noch verhindern.” 18 Jahre lang hat Claus Peymann das Haus geführt. Wenn man Oliver Reese über seine technische und bauliche Hinterlassenschaft reden hört, erscheinen sie einem bald als 18 Jahre des Umbaustaus und der falschen Entscheidungen. Die größte Baustelle ist nun das grüne Haus mit den zwei Spielstätten Pavillon und Alte Probebühne im ersten Stock. Reese zählt auf, was dort alles fehlt: Toiletten, eine ausreichende Zuschauertribüne, eine anständige Schauspieler-Garderobe, Lärmschutz, Energieeffizienz, eine Klimaanlage, ein Lift für Rollstuhlfahrer und ein Lastenaufzug für die Technik, ein Foyer. “Das Publikum stand im Hof und ließ sich nassregnen.” Ihm gehe es um eine Spiels...