Читать фрагмент

книга

Романы Круглого Стола

Бретонские сказания о короле Артуре, рыцарях Круглого Стола и поисках священного Грааля и созданные на их основе французские рыцарские романы почти не знакомы российскому читателю, хотя они гораздо старше, полнее и многообразнее известной у нас английской версии Артурианы. Перевод выполнен по изданию известного медиевиста XIX века, хранителя отдела рукописей французской Национальной библиотеки проф. П. Париса: «Романы Круглого Стола, переложенные на современный язык Поленом Парисом и сопровождаемые исследованиями происхождения и особенностей этих великих сочинений».В книгу вошли четыре произведения, наглядно показывающие, как жанр светского романа постепенно вырастает из библейского апокрифа. Это прозаическое переложение романа Робера де Борона «Иосиф Аримафейский» (конец XII в.), еще более ранняя легенда «Обретение Книги Грааль», роман «Святой Грааль» (один из первых образцов европейской «обрамленной повести») и уже вполне классический рыцарский роман «Король Артур».Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся историей литературы, религии и европейской культуры.

Форматы: PDF

Издательство: Алетейя

Год: 2022

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-00165-495-7

Страниц: 548

Артикул: 98459

Возрастная маркировка: 16+

Электронная книга

1500 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Романы Круглого Стола . Бретонский цикл"

От издателей

Введение

I. Бретонские лэ

II. Ненний и Гальфрид Монмутский

III. Латинская поэма: Vita Merlini

IV. О латинской книге Грааля и о поэме про Иосифа Аримафейского

Дополнение к стр. 85 по поводу слова Graal

КНИГА I. Иосиф Аримафейский

Переход к «Святому Граалю»

Обретение книги Грааль

Книга II. Святой Грааль

I. Иосиф и его сын прибывают в Саррас. — Посвящение сына Иосифа в сан. — Первое таинство причастия

II. Эвалак, король Сарраса. — Сераф, его шурин. — Толомей Сераст, король Египта. — Крещение Эвалака и Толомея, нареченных Мордреном и Насьеном. — Путешествие Мордрена. — Остров Погибельной Гавани

III. Приключения Насьена. — Вертлявый остров. — Корабль Соломона

IV. Путешествие посланников в поисках Мордрена, Насьена и Селидония

V. Христиане прибывают вслед друг за другом на берега Великой Бретани

VI. История Гримо

VII. Моисей, Симеон и Ханаан. — Огненные могилы. — Воздетые мечи

VIII. Приключения Петра. Обретение им дома

IX. Потомки. — Заключение

Переход к «Мерлину»

Книга III. Мерлин

I. Совет демонов

II. Почтенный муж и его семейство

III. Зачатие Мерлина

IV. Рождение Мерлина

V. Суд над матерью Мерлина

VI. Комментарий. — Мэтр Блез

VII. Вортигерн. — Путешествие Мерлина. — Простолюдин с новыми башмаками. — Погребение младенца. — Два дракона

VIII. Мерлин при дворе Утера. — Пляска Великана, или Стоунхендж. — Первый Круглый Стол

IX. Любовь Утер-Пендрагона и Игрейны. — Зачатие и рождение Артура

X. Утер-Пендрагон женится на Игрейне. — Их дети. — Смерть Утера. — Испытание плитой с наковальней. — Коронация Артура

Книга IV. Король Артур

I. Война королей-вассалов. — Как были зачаты Мордред, Лохольт и Гектор Болотный

II. Нашествие Сенов. — Прибытие Артура в Кармелид. — Юные годы Галескена, Гавейна, Агравейна, Гахериса и Гарета; Ивейна Большого и Ивейна Побочного; Сагремора Константинопольского

III. Артур у короля Леодагана Кармелидского. — Он влюбляется в Гвиневру

IV. Рождение сына Мордреда у королевы Оркании, сестры Артура. — Любовь Вивианы и Мерлина в Бриокском лесу

V. Помолвка Артура и Гвиневры. — Бегство короля Риона Датского. — Отъезд Артура в Галлию

VI. Первая кампания в Галлии. — Мерлин в Романии

VII. Победа Сенов над союзными королями. — Бракосочетание Артура. — Турнир в Кароэзе. — Опасности для Гвиневры. — Лже-Гвиневра и Бертоле Рыжий. — Примирение Лота и других королей с Артуром. — Возвращение в Лондон

VIII. Турнир в Логре. — Вероломство рыцарей Круглого Стола. — Их примирение с Гавейном. — Любовь Гиомара и Морганы

IX. Путешествие Лота с сыновьями. — Элиэзер, сын короля Пеля Листенойского. — Переговоры в Арестуэле Шотландском

X. Рыцари Круглого Стола. — Мерлин. — Сены под Гарлотом. — Их последнее поражение. — Возвращение королей Бана и Богора в Галлию

XI. Большой придворный сбор в Камалоте. — Послание от короля Риона. — Мерлин в обличье отрока-знаменосца. — Последняя битва Артура с Рионом

XII. Путешествие Мерлина в Иерусалим. — Карлик, посвященный Артуром в рыцари. — Послание Римского императора. — Артур в Галлии. — Великан с горы Святого Михаила

XIII. Гавейна отряжают с посланием к Императору. — Битва при Лангре. — Поражение Римлян. — Лозаннский кот

XIV. Возвращение Артура в Великую Бретань. — Гавейн и безобразный рыцарь. — Поиски Мерлина. — Встреча Мерлина и Гавейна

Литература

Отрывок из книги

78[В году 717. В то время одному отшельнику явлено было ангелом чудное видение, святой Иосиф, благородный деку-рион1, снявший с креста тело Господне; и та миска или блюдо, из коего Господь вкушал со своими учениками; о чем написана история в книге отшельника, называемой Gradal. Gradalis же или Gradale у галлов называется широкая чаша небольшой глубины, в которой обыкновенно подают бога-тым драгоценную свежесть их напитка, и зовут ее именем Graal… Я мог бы не найти эту историю, написанную на ла-тыни; ведь у многих знатных людей есть только галльские рукописи; и все найти нелегко, говорят они. Я еще не смог ознакомиться с легендой, получив ее от кого-либо (лат.)].Пробудившееся живое любопытство вскоре привело к мысли собрать воедино эти романы, ставшие развлечением при всех дворах знати2. Изучая их в наши дни, еще можно распознать в них руку собирателей. Вот например: автор Святого Грааля уверял, что книгу эту принес с небес Ии-сус Христос, тогда как собиратели выдают ее за сказание, сотканное из всех сказаний мира; мессир де Борон то сочи-нил его сам и по указанию короля Филиппа Французского, то с помощью г-на Вальтера Мапа3 и по указанию коро-ля Генриха Английского. Они убирают из книги о Мерлине последнюю главу, где было заявлено продолжение исто-рии Алена Толстого, и подменяют обещанную ветвь ветвью об Артуре. В конце Мерлина еще можно было прочесть, что Артур после коронации «долго держал королевство в мире». 1 Десятник, член городского совета в Римской империи. (Прим. перев.).2 «Ferebantur per ora, — говорил Альфред Беверлийский примерно в 1160 году, — mulrtorum narrations de historia Britonum; notamque rustic-itatis incurrebat qui talium narrationum scientiam non habebat. [Рассказы об истории бриттов передавались из многих уст; простаками слыли те, кто не знал о таких рассказах]. (Цит. по сэру Фред. Мэддену). (Прим. П. Париса).3 Вальтер (Готье) Мап (ок. 1140 – ок. 1210) – клирик и...

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Романы Круглого Стола . Бретонский цикл (автор Полен Парис)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!