Фрагменты

284ДосократикиНеподлинные фрагментытолкование:Ты узнаешь,каковы кажущиесяявления будут в том случае,если мы заставим ихвойти в одну систему,в которой одно основное,конечно,ошибочноепредположение,будетпроходить"насквозь"через все.Мы примыкаем ктолкованию М.Мандеса.К. Lincke (Zu Parmenidesπερι`φύσεωςPhilologus, 65 Bd., 1906стр. 473)переводит: "Tы узнаешь также,что видимостьдолжна быть чем-то(таким),что проникаетвообще каждую вещь".А. Patin (Parmenides imKampfe gegen Heraklit, 1899,стр. 504): "Tыузнаешь также,как видимость,последовательнопроникая все,должна проходить через целое".Помнению Патина,Парменид здесь говорит онеобходимости кажущегося мира:таккажется,такдолжно казаться,так как это правильнаявидимость в противоположность противоречивойложной видимости.П.Дейссен переводит: "Все жеты должен ознакомиться и с этим, –ведь,ктохочет исследовать все во всем,тот долженпознавать кажущееся кажущимся образом". J.Bized (цит.,соч.,стр. 204): "Ты узнаешь всовершенстве также эти мнения,ибо должноисследовать,как следует,кажущееся,проникая вовсе детали каждой вещи".По мнению Бидэ,Парменид здесь приписывает себе всезнаниеRiaux(ц.с.,стр. 84): "И ты узнаешь,каким образом,