Сочинения

65372). Это более подробный, чем у Аделунга, пересказ отчета Варкоча императору, выполненный в 1589 г. испанским послом при император-ском дворе Гиллермо де Сан Клементе и высланный им королю Фи-липпу II. Объем симанкского варианта — 1 печ. лист. Наиболее подробно там изложен вопрос об антитурецкой лиге, в первую очередь интересовавший испанский двор, и опущен материал о польско-австрийских отношениях (Л. П. Лаптева. Чехословацкая публикация донесения Николая Варкоча. “История СССР”, 1977, № 1, стр. 225). Относительно подлинника донесения Варкоча о поездке в Москву в 1589 г. известно следующее: текст, которым пользовался Аделунг, тщетно разыскивался в 70-е годы XIX в. Г. Ф. Штендманом, который обнаружил другой немецкий вариант “Донесения” в Венском государ-ственном архиве (отдел “Russica”, anno 1588—1608) (“Отчет о 21 при-суждении наград графа Уварова”, стр. 118) и опубликовал небольшой отрывок из него под названием “Relation a. 1589 Nicolas Warkotsch an Kaiser Rudolf” (Там же, стр. 117—118). В наши дни Р. Г. Скрынников получил из венского архива (Haus-, Hot- und Staatsarchiv, sign. Russland I, Hf. 3, 1589) фотокопию немецкого текста “Донесения” (Р. Г. Скрынни-ков. Россия после опричнины. Очерки политической и социальной ис-тории. Л. 1975, стр. 106). Нам удалось ознакомиться с этим текстом и сделать русский перевод. Рукопись занимает 33 листа, исписанных с двух сторон готическим полукурсивом, то есть около 3 печ. листов. От-рывок, опубликованный в 1880 г. Штендманом, дословно совпадает с соответствующим разделом текста фотокопии. Наконец, пражскими учеными во главе с И. Полишенским опубли-кован на испанском и чешском языках (“Poselstvi z Prahy do Moskvy roku 1589”) еще один вариант “Донесения” Варкоча (“Relacion que hizo