Критика текста

Маас П.Критика текста. Очерк / П. Маас; пер. с нем. Р. А. Гимадеев. – СПб.: Алетейя, 2021. – XXVII + 88 с.ISBN 978-5-00165-293-9Книга П. Мааса «Критика текста», впервые изданная в 1927 г., приобрела окончательный вид в издании 1961 г. и уже в нашем тысячелетии удостоилась названия «венца современного издательского искусства» (coronamento dell’ecdotica moderna). В ней с необычайной, глубоко-мысленной притом, краткостью изложено основанное на открытиях великого К. Лахманна учение о восста-новлении подлинных слов письменного памятника, сохраненных в несмешанном («неконтаминированном») рукописном предании. Труд Мааса известен или должен быть известен всем, перед кем встает задача восстанов-ления или оценки сохранности памятника; «Критика текста» существует ныне в испанском, двух итальянских, английском, греческом, частичном польском переводах.УДК 801.7ББК 80М 120УДК ББК801.780М 120 ©Р. А. Гимадеев, пер. на русск. яз., 2021 ©Издательство «Алетейя» (СПб.), 20219 7 8 5 0 0 1 6 5 2 9 3 9ISBN 978-5-00165-293-9Переводъ сдѣланъ по 4-му изданію и дополненъ по 3-му (PAUL MAAS, Textkritik. 4. Aufl. Leipzig: B. G. Teubner, 1961; dasſelbe, 3., verb. u. verm. Aufl. Leipzig: B. G. Teubner,1957).