Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре

Читать фрагмент

книга

Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре

Автор: Вольфганг Гладров, Елизавета Которова

Монография посвящена анализу моделей речевого поведения, таких как просьба, оправдание, упрёк, предупреждение или комплимент, а также выявлению особенностей их функционирования в русском и немецком языках. Систематическое описание каждой из моделей основано на двух основных теоретических предпосылках: первая из них – идея Естественного Семантического Метаязыка как средства описания коммуникативного замысла высказывания, вторая – идея о возможности полевого структурирования коммуникативно-прагматических средств выражения модели. Каждая из глав включает следующие составные части: определение иллокуции соответствующей модели речевого поведения на основе ЕСМ; выявление возможных синтаксических структур и лексического состава высказываний, реализующих данную модель; исследование факторов, определяющих выбор определённого высказывания в данной коммуникативной ситуации; описание состава высказываний и их распределения в соответствии с центрально-периферийной структурой коммуникативно-прагматического поля; демонстрация возможных реакций на применение данной модели в коммуникации. Всего в монографии представлено 22 модели речевого поведения. Большинство примеров заимствовано из национальных корпусов русского и немецкого языков.Книга предназначена для широкого круга пользователей: лингвистов, преподавателей иностранных языков, переводчиков, студентов, а также для всех тех, кто интересуется межкультурным общением.

Форматы: PDF

Серия: Studia Philologica

Издательство: Издательский дом ЯСК

Год: 2021

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-907290-48-8

Страниц: 473

Артикул: 91310

Электронная книга

370 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре "

Предисловие

РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ: ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И МЕТОДЫ АНАЛИЗА

1. Модель речевого поведения (МРП) как базовая единица коммуникативно-прагматического анализа

2. Основные факторы и компоненты контрастивного анализа МРП

3. Коммуникативно-прагматическое поле как организационная структура МРП

4. Понятия эквивалентности и адекватности в контрастивных исследованиях

ЭТИКЕТНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ

I. Приветствие

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на приветствие

II. Прощание

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Прощальный диалог: основные компоненты

III. Благодарность

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакция на выражение благодарности

IV. Извинение

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на извинение

V. Поздравление

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакция на поздравления

VI. Знакомство

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на представление

VII. Комплимент

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на комплимент

VIII. Соболезнование

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на соболезнование

ИНФОРМИРУЮЩИЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ

IX. Согласие

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакция на согласие

X. Отказ

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на отказ

XI. Пожелание

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на пожелание

XII. Приглашение

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на приглашение

XIII. Обещание

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на обещание

XIV. Разрешение

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на разрешение

XV. Упрёк

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на упрёк

XVI. Оскорбление

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на оскорбление

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ

XVII. Просьба

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на просьбу

XVIII. Совет

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на совет

XIX. Предложение

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на предложение

XX. Предостережение

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на предостережение

XXI. Угроза

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на угрозу

XXII. Запрет

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

5. Реакции на запрет

Библиография

Отрывок из книги

и е н е ре е е деиано и и и родо жинион аа а же роде он ри-ро а еоа оже а е ное о но ение и ажениеррно о но ении оде и ре е о о о еденипри-ветствиериа диа о и е аор ане ара ернао-ае ен он ен иона но и и ри а но иие ри-еи неред о иде ее о недо а е они а и ноо е ен но и и о де наоже ри е иреи он и аноанае е ан и е ини ер а иожноориро аедее о реде ениеао а аоо а идиое а на одиоднои о же е ео а аоо а наео наои ед ео оа а др дро оро оро о оо оо а ао ни е о не и еро и он а ао о и ооро о д а о е е2. Структура модели речевого поведенияСо а но ер ое а ениро о и и е и и ора ири еиро и не е оаЗдравствуйте!иGuten Tag! о оиа они о реа ра и о едр и а ан оаораЗдравствуй -те ! еаи е но ор о и ера и а оа о аздравствоватьри ора и аеж и а ор аЗдравствуйте!и до ери е на ор аЗдравствуй! и о о и е и данн е оро одоже а-нидорое е аораGuten Tag! а же и ори е и ра и а иражени оже ани иео о но ениии и орои ождение даннооро одиредне ер нене е-ора еGot gebe iuch einen guoten tac! оо ора ри еи не о рееое ана-и ир еан ии оже анииде ее о едре а а еа ие наЗдравствуйте!и и жеGuten Tag! ене ора а одарно и а а ра и о о е ное ри еиео едо о ное о орение оро ренно о ор ир ри ери

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре (автор Вольфганг Гладров, Елизавета Которова)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!

Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре

Содержание

Отрывок из книги

С книгой "Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре" читают