Национальный характер: миф или реальность?

18 7. Translate the article from Russian into English.Культурный шок При контакте с чужой культурой происходит знакомство с новыми худо-жественными творениями, социальными и материальными ценностями, фор-мами мышления, которые, как правило, обогащают людей. Однако нередко контакт с иной культурой ведет к проблемам и конфликтам, обусловленным непониманием этой культуры. Такое воздействие новой культуры на человека специалисты назвали культурным шоком. В той или иной степени его пережи-вают практически все иммигранты. Он вызывает нарушение психического здоровья, некое психическое потрясение. Термин «культурный шок» был введен в научный оборот американским исследователем Обергом в 1954 г. Он отметил, что при вхождении в новую культуру человек испытывает ряд неприятных ощущений: •напряжение из-за усилий, прилагаемых для достижения психологическойадаптации;•чувство потери из-за лишения друзей, своего положения, профессии, соб-ственности;•чувство одиночества в новой культуре, которое может трансформироваться вотрицание этой культуры;•нарушение самоидентификации;•тревогу, переходящую в негодование и отвращение после осознания куль-турных различий;•чувство неполноценности из-за неспособности справиться с ситуацией.Главной причиной культурного шока является различие культур. Каждая культура выработала множество символов и образов, стереотипов поведения, с помощью которых человек может автоматически действовать в разных ситуа-циях. Когда человек оказывается в условиях новой культуры, привычная си-стема ориентации становится неадекватной. Именно разочарование в адекват-ности собственной культуры, осознание ее неуниверсальности становится причиной шока.