Англо-русский универсальный транспортный словарь
Словарь составлен впервые и содержит термины, устойчивые сочетания и аббревиатуры, охватывающие организацию и экономику основных магистральных видов транспорта (воздушного, автомобильного, водного (морского и речного) и железнодорожного), их подвижной состав и постоянные устройства, а также взаимодействие и развитие отдельных видов транспорта и комплексную транспортную систему, подъемно-транспортное оборудование и другие смежные вопросы.Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др.
Отрывок из книги
30ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇɕȿɌȿɊɆɂɇɕDLUFUDIWDJHɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaPDLQWHQDQFHWHFKQLFLDQɚɜɢɚɰɬɟɯɧɢɤɚɜɢɚɬɟɯɧɢɤ$LUFUDIW$JUHHPHQWɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɩɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɚɜɢɚɰɢɢɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɨɬɨɪɝɨɜɥɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɫɚɦɨɥɺɬɚɦɢaDQG&KDUJHV5HJLVWHUɊɟɝɢɫɬɪɥɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯɚɩɩɚɪɚɬɨɜ ɢɫɛɨɪɨɜɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟDLUFUDIWɜɨɡɞɭɲɧɨɟɫɭɞɧɨɥɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɛɨɪɬɫɚɦɨɥɺɬ ɚɤɰɢɢɚɜɢɚɰɤɨɦɩɚɧɢɣaEDODQFH GLDJUDPɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɣɝɪɚɮɢɤɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaEDVLF VSHFL¿FDWLRQVɨɫɧɨɜɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaFDSDFLW\ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaaUDQJHɩɪɟɞɟɥɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣɡɚɝɪɭɡɤɢɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaFDUJRODVKLQJɲɜɚɪɬɨɜɤɚɝɪɭɡɚ ɧɚɜɨɡɞɭɲɧɨɦɫɭɞɧɟaFDWHJRU\ɜɢɞɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚɧɚɩɪɫɚɦɨɥɺɬɜɟɪɬɨɥɺɬaaUDWLQJɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɜɨɡɞɭɲɧɵɯɫɭɞɨɜɩɨɬɢɩɚɦaFHUWL¿FDWHɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaaKROGHUɜɥɚɞɟɥɟɰɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɧɚɜɨɡɞɭɲɧɨɟɫɭɞɧɨaFRPPDQGHUɤɨɦɚɧɞɢɪɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaFRPSDQ\ɮɢɪɦɚɩɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭɜɨɡɞɭɲɧɵɯɫɭɞɨɜɚɜɢɚɰɮɢɪɦɚaFRQWDLQHUɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢɝɪɭɡɨɜɢɛɚɝɚɠɚɧɚɜɨɡɞɭɲɧɨɦɫɭɞɧɟaFRQWUROV\VWHPɫɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɵɦɫɭɞɧɨɦaFRXSRQɤɭɪɫɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaFXVWRPHUɡɚɤɚɡɱɢɤɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaGD\VDVVLJQHGWRVHUYLFHɱɢɫɥɨɫɚɦɨɥɺɬɨɞɧɟɣɧɚɥɢɧɢɢaGHOLYHU\ɩɨɫɬɚɜɤɚɜɨɡɞɭɲɧɵɯɫɭɞɨɜaGHSRWɚɜɢɚɰɛɚɡɚaGHVLJQORDGɪɚɫɱɺɬɧɵɣɩɪɟɞɟɥɧɚɝɪɭɡɤɢɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaGRFXPHQWVɛɨɪɬɨɜɚɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹaGU\ leaseɚɪɟɧɞɚɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚɛɟɡɷɤɢɩɚɠɚaHPHUJHQF\ɚɜɚɪɢɣɧɚɹɫɢɬɭɚɰɢɹ ɫɜɨɡɞɭɲɧɵɦɫɭɞɧɨɦaHPSOR\PHQWɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaHPSW\ ZHLJKWɦɚɫɫɚɩɭɫɬɨɝɨɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaHTXLSPHQWɛɨɪɬɨɜɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɛɨɪɬɨɜɚɹɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚaaRYHUKDXOɪɟɦɨɧɬɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaHVFDSH FKXWHɚɜɚɪɢɣɧɵɣɛɨɪɬɨɜɨɣɬɪɚɩɥɨɬɨɤa¿UHSRLQWɨɱɚɝɩɨɠɚɪɚ ɧɚɜɨɡɞɭɲɧɨɦɫɭɞɧɟa¿UVW FRVWɫɟɛɟɫɬɨɢɦɨɫɬɶɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚa¿[ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɡɟɦɥɢaÀHHWWXUQRYHUɨɛɨɪɨɬɩɚɪɤɚɜɨɡɞɭɲɧɵɯɫɭɞɨɜaÀLJKWUHSRUWɩɨɥɺɬɧɵɣɥɢɫɬɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaÀ\LQJɩɨɥɺɬɵɜɨɡɞɭɲɧɵɯɫɭɞɨɜaIUHLJKWɝɪɭɡɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɣɜɨɡɞɭɲɧɵɦɫɭɞɧɨɦaaRSHUDWLRQVɫɦDLUIUHLJKWDFWLYLW\aaVHUYLFHɝɪɭɡɨɜɚɹɚɜɢɚɥɢɧɢɹ~ IXHOHUɬɨɩɥɢɜɨɡɚɩɪɚɜɳɢɤɞɥɹɫɚɦɨɥɺɬɨɜaJDOOH\ɛɨɪɬɨɜɚɹɤɭɯɧɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚaKDQGOLQJɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɵɦɫɭɞɧɨɦɩɢɥɨɬɢɪɨɜɚɧɢɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɫɭɞɧɚȺ,5
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Англо-русский универсальный транспортный словарь : автомобильные дороги, автомобильный транспорт, водный транспорт, воздушный транспорт, железные дороги (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку