Читать фрагмент

книга

Экспрессия русского отрицания

Автор: Мария Милованова, Нгуен Тхи Киеу Ви

Субъективное отрицание представлено как элемент русской речи, специфической чертой которой является расширенная зона несогласия. В книге рассматриваются средства (эксплицитные и имплицитные) и способы выражения семантики субъективного отрицания с точки зрения возможной интенсификации экспрессии отрицания. Через обращение к теме субъективного отрицания в русском языке конкретизируются особенности «мыслечувствования» русского и вьетнамского народов.Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, а также всех интересующихся вопросами межнационального общения.

Форматы: PDF

Издательство: ФЛИНТА

Год: 2019

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-9765-3627-2

Страниц: 158

Артикул: 81387

Электронная книга

250 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Экспрессия русского отрицания : русское коммуникативное поведение: взгляд со стороны"

Предисловие

ГЛАВА 1. СУБЪЕКТИВНОСТЬ КАК ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ ЯЗЫКОВОГО ОТРИЦАНИЯ

1.1. Понятие объективного и субъективного отрицания

1.2. Связь понятий: диалог и субъективное отрицание

1.3. Позиции согласия / несогласия в коммуникации

1.4. Содержание понятий экспрессивность / экспрессия

1.5. Эмоциональная составляющая семантики субъективного отрицания

1.6. Взаимодействие субъективных смыслов «отталкивания» в русском языке

ГЛАВА 2. СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ СУБЪЕКТИВНОГО ОТРИЦАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

2.1. Слово нет как маркер отрицательного смысла в русском языке

2.1.1. Грамматический статус слова нет в современном русском языке

2.1.2. Семантика слова нет

2.1.2.1. «Объективное» нет

2.1.2.2. «Субъективное» нет

2.2. Аналоги «субъективного» нет — его варианты и синонимы

2.2.1. Разговорные варианты слова нет

2.2.1.1. Не

2.2.1.2. Неа / не-а

2.2.1.3. Нетушки

2.2.2. Синонимы слова нет

2.2.2.1. Ни капли / ни капельки

2.2.2.2. Нисколько / нисколечко

2.2.2.3. Ничуть / ничуточки

2.2.2.4. Ни за что

2.2.2.5. Ни-ни / Ни-ни-ни

2.2.2.6. Отнюдь

2.2.2.7. Вот еще! Ну да!

2.2.3. Нет в окружении в окружении слов — усилителей экспрессии отрицания

2.2.4. Традиционное русское сочетание да + нет

2.3. Варианты усиления экспрессии отрицания

2.3.1. Способы привлечения внимания к «субъективному» нет

2.3.2. Экспрессия имплицитного отрицания

2.4. «Экспрессивные» позиции «субъективного» нет в современном русском языке

2.4.1. «Экспрессивные» позиции «субъективного» нет в разговорной речи

2.4.2. Экспрессивность субъективного отрицания в письменной речи художественного текста

2.4.3. Приемы усиления экспрессии субъективного отрицания в устно-письменной форме дисплейных текстов

ГЛАВА 3. ЭКСПРЕССИЯ СУБЪЕКТИВНОГО ОТРИЦАНИЯ В РЕЧИ

3.1. Особенности русского коммуникативного поведения

3.2. Субъективное отрицание и национальные традиции

3.2.1. Русский менталитет и понятие пространства

3.2.2. Субъективное отрицание во вьетнамской традиции

3.2.2.1. Менталитет вьетнамского народа и его отражение в языке

3.2.2.2. Субъективное отрицание во вьетнамском языке (на фоне национальных культурных особенностей)

3.2.3. Детское нет в русском языке (на фоне вьетнамской традиции)

Выводы

Библиография

ПРИЛОЖЕНИЯ

Отрывок из книги

27т.е. сопутствующая слову постоянно. Такая мысль может быть поддержана тезисом В.В. Виноградова: «...Мы имеем право утверждать, что действительно в самом языке, а вовсе не в пси-хологии говорящих и пишущих, которая лингвиста непосред-ственно не интересует, кроме звуков, форм и знаков, есть еще экспрессия, принадлежащая звукам, формам и знакам» [Вино-градов 1959: 177].Экспрессивность — это средства и способы языка и речи, способные заинтересовать, привлечь внимание, «заразить» адресата сообщения (слушающего / читающего), эмоциональ-но воздействовать на него. Эмоциональность — выражение в речи чувства и настроения говорящего по отношению к дей-ствительности или субъективное отношение к действитель-ности. Экспрессивность и эмоциональность понимаются как категории коммуникативного плана, однако эти понятия не яв-ляются однородными: понятие экспрессивности сложнее поня-тия эмоциональности, так как понятие экспрессивности вклю-чает в себя не только эмоциональность, но и сдержанность в проявлении эмоций. Экспрессия отрицания, о которой писал В.В. Виноградов, — это сила воздействия на собеседника: речь идет об экспрессии мысли (изначально) и экспрессии чув-ства (эмоциональная составляющая — факультативно, допол-нительно).1.5. Эмоциональная составляющаясемантики субъективного отрицанияУтверждение или отрицание никогда не мыслятся и никогда не выражаются аб-солютно объективно...Ш. БаллиКатегория экспрессивности связана с такой категорией, так-же входящей в смысловое поле субъективности [Химик 1991],

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Экспрессия русского отрицания : русское коммуникативное поведение: взгляд со стороны (автор Мария Милованова, Нгуен Тхи Киеу Ви )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!