Грамматический профиль

78 личественными числительными в постпозиции: chapter one, page ten, flat thirty-five, bus three. Числительные используются для обозначения дробей (The fractions). В простых дробях числитель выражается количественным числитель-ным, а знаменатель — порядковым: 1/3 — one third, но 1/2 — (a) one half, 1/4 — one quarter. Если числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s: 2/3 — two thirds; 3/5 — three fifths. Существительное, стоящее за дробью, употребляется в единствен-ном числе: 5/6 — kilometre (five sixths of a kilometre). В десятичных дробях каждая цифра читается отдельно. Нуль чита-ется как nought: 0.25 — nought point two five, 32.105 — three two (или thirty-two) point one nought five. Если целое число десятичной дроби меньше единицы, то суще-ствительное, следующее за ней, употребляется в единственном числе, если больше единицы — во множественном: 2.35 tons — two point three five tons, 0.01 ton — nought point nought one of a ton. В десятичных дробях после целых чисел ставится не запятая, а точка, которая читается как point, например: 1.53 — one point fifty-three. Проценты указываются в единственном числе: 5% — five percent, 5/8 % — five eighths percent, 0.5 % — nought point five percent. Если речь идет о количественном изменении каких-либо показате-лей, то по-русски, к примеру, говорят: увеличился на 3%. В английском языке предлогу на соответствует предлог by. Например: grew by 3 per-cent. Русскому обороту в ... раз соответствует английское ... times без предлога. Например: уменьшился в два раза — decreased two times. Часто употребляется словосочетание увеличился (уменьшился) с ... до ... — increased (decreased) from ... to ... . В составных числительных (the compound numerals) после мил-лионов и тысяч на письме ставится запятая. Перед десятками, а в слу-чае отсутствия десятков – перед единицами, произносится союз and, например: 8,861 — eight thousand eight hundred and sixty-...