Словарь языка японских жестов
Место издания: Москва
ISBN: 978-5-7873-1688-9
Страниц: 135
Артикул: 80699
Возрастная маркировка: 16+
Краткая аннотация книги "Словарь языка японских жестов"
В работе представлено системное описание японских жестов: приведен основной корпус кинем в виде словарных статей с описанием физического выполнения, вербального сопровождения, гендерных и возрастных различий, происхождения, типовых ситуаций употребления и т. д. Рассмотрена связь узуальности японских жестов с соответствием их характеристик нормам японской культуры. Проводится сравнение невербальных средств коммуникации японцев и русских, выявлены русско-японские межкультурные кинесические лакуны. Большое внимание уделено японской фразеологии, связанной с невербальным поведением японцев. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на японском языке.
Содержание книги "Словарь языка японских жестов"
Предисловие
Раздел 1. Основной корпус японских жестов
Жесты приветствия
Жесты извинения, просьбы, благодарности, жесты-ритуалы и прочие метакоммуникативные жесты
Коммуникативные дейктические жесты
Коммуникативные иконические жесты
Эмоциональные и оценочные жесты
Побудительные и прочие коммуникативные жесты
Раздел 2. Особенности невербального поведения японцев
2.1. Коммуникативный стиль
2.2. Узуальность кинем и культурные нормы общения
2.3. Гендерные и возрастные различия
2.4. Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев
2.4.1. Мануальные кинемы-лакуны
2.4.2. Мимические и некоторые другие кинемы-лакуны. Лакунизированные фразеологизмы
Указатель жестов
Все отзывы о книге Словарь языка японских жестов
Отрывок из книги Словарь языка японских жестов
31Коммуникативные иконические жестыОсновная номинация: ごますり гомасури лесть.Другие номинации: ごまをする гома-о суру льстить, букв. «расти-рать кунжут»; おべっかを使う обэк-ка-о цукау льстить, заискивать.Физическое выполнение: Сжа той в кулак рукой совершают 2–3 кру-говых движения по часовой стрелке над расположенной горизонтально ладонью другой руки.Сопутствующие жесты: насме-шливое выражение лица.Толкование: Жестикулирующий показывает, что некто льстит вышестоящим, и не одобряет такое поведение.Условия употребления: В основном используется как жест насмешки над человеком, который говорит вышестоящим или тем, кому хочет понравиться, льстивые слова, заискивает перед ними с расчетом получить что-то взамен. Чаще выполняется по пово-ду действий третьего лица, иногда — адресата (например, когда в школе дразнят подлизу), но бывает, что и о себе («подлизаться, что ли…»). В большинстве случаев жестикулирующие выражают отрицательное отношение к человеку, относительно действий ко-торого выполняется данный жест, но женщины дают значительно более мягкие формулировки, чем мужчины.Узуальность: Жест хорошо известен, его одинаково номи-нируют, но нередко считают, что его лучше не использовать.Жестовые фразеологизмы: Выражение ごまをする гома-о суру стало употребляться только в значении «льстить», а не в прямом — «растирать кунжут»; ごまかし гомакаси обман, плутовство.
С книгой "Словарь языка японских жестов" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Бестселлеры нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Новинки книги нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку