Проститутки на обочине
Когда перевод этой книги попал к нам в редакцию, мы приняли его за очередную имитацию (хотя и довольно качественную) стиля Буковски, Хемингуэя, парижской прозы Генри Миллера etc. В сети почти не нашлось информации, которая подтверждала бы существование заявленного автора. Однако, копнув глубже, мы убедились, что Эрих фон Нефф действительно существует, имеет публикации в США и Европе, недавно ему исполнилось восемьдесят лет, и он вышел на пенсию, а до тех пор работал докером в порту Окленда (Калифорния). Тогда-то мы взглянули на книгу совсем другими глазами. Действие рассказов происходит на прибрежных шоссе и в борделях Калифорнии и Техаса, в берлинском варьете, в флорентийском театре. Это истории о странных встречах и мимолётных отношениях, в которые вступает герой, странствуя по миру. Книга впервые издана в 1999 году на французском языке под названием ‘Prostitutees au Bord de La Route’ (издательство Cashiers de Nuit). Мы рады представить вам её первое русскоязычное издание.
Содержание
Содержание книги "Проститутки на обочине "
Отрывок из книги
Женщина-ястреб48Проститутки на обочине49Я посмотрел на декоративный пруд с золо-тыми рыбками. На дне поблёскивали монет- ки. Брось монетку в пруд, загадай желание. Затем попробуй найти свою монетку в пруду.Она продолжала полировать ногти. Погля-дывала в мою сторону. Я бросил монетку, но не стал ничего зага-дывать. Опустил руку в воду. Золотые рыб-ки покусывали мои пальцы, только я им был не по вкусу. Разочарованные, они уплывали прочь. — Лили готова, — произнесла она с ощу-тимым вьетнамским акцентом. Чёрный шёлк пришёл в движение; каждая остановка откры-вала взору её левое бедро.Зачем я пришёл в это заведение? Из-за сво-ей вьетнамской кормилицы? Моё детство про-шло на Филиппинах, а моя кормилица была ро-дом из Сайгона. Она держала меня на руках, хлопала меня по попке, мыла мой пенис. Да, она мыла меня, вытирала полотенцем, пере-одевала. Она вырастила меня, она вскормила меня своей грудью.Я вскормлен молоком вьетнамской жен-щины, я жадно сосал её грудь. Молоко было пряным, потому что сама кормилица ела вьет-намскую еду: мясо диких свиней, собак, мар-тышек. Должно быть, с её молоком я впитал веру в сверхъестественное.— Лили сейчас тобой займется, — сказала она, приобняв меня за талию. Прикосновение кончиков её ногтей ощущалось через одежду.Здесь было шесть дверей. Она открыла одну из них. Я заплатил за приватность. Она указала мне на душ и вышла, закрыв дверь. Я слышал её удаляющиеся шаги. Я знал, что она вернётся, попозже.Я разделся. Зашёл в душ, задернул занаве-ску. Ручки кранов были помечены буквами — ‘H’ и ‘C’. Я повернул сразу обе, отрегулировал температуру воды по своему вкусу. Струйки падали на мою спину, стекали вниз. Я повер-нулся; вода омыла мой живот, горячие ручейки побежали по моим гениталиям, по ногам. По- ток, смывавший пот и грязь, уходил в слив.Я закрыл краны, отодвинул занавеску в сто-рону. Чистое полотенце лежало на массаж-
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Проститутки на обочине (автор Эрик Нефф)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку