Сильвы
Публий Папиний Стаций (40-е гг.– ок. 96 г.) – римский поэт домициановской эпохи, автор эпических поэм «Фиваида» и «Ахиллеида». «Сильвы» – сборник стихотворений на случай – создавались им в 80—90-е гг. Сборник состоит из пяти книг, которые выпускались по мере написания, последняя, возможно, издана уже после смерти автора. Стихотворения обращены к разным лицам, начиная от самого императора Домициана, но в основном это покровители поэта, с которыми его связывали дружеские связи. Поводы для их написания различны. Это новые постройки, возведенные императором, посещение поэтом вилл, принадлежавших его друзьям, их семейные события, радостные и печальные: свадьбы, рождение детей, путешествия, получение новых должностей, выздоровление от болезни, смерть близких и даже домашних любимцев-животных. Все вместе эти стихотворения создают яркую мозаичную картину жизни римского общества I в. и его нравственных ценностей.
Полный перевод «Сильв» на русский язык публикуется впервые. Книга адресована как специалистам, так и всем интересующимся римской литературой и историей.
Содержание
Содержание книги "Сильвы "
Отрывок из книги
Книга I41Бился с волнами, свой пыл сообщая стихии холодной.Ты же, о юный, своей любовью превыше и древних! 90Сам я дивился, что ты стерпел такое пыланье,Сам я твой дух укреплял, отирая влажные очиПерьями мягкими. Феб не раз печаль поверял мне:Сетовал он, что певец в печали. Так сжалься, о матерь!Брак вожделенный даруй! Он наш знаменосец и спутник 95Благоговейный. Он пел когда-то о подвигах ратных,Славных деяньях мужей, о равнинах, залитых кровью.После же песнь предпочел он нежную, плектром изящнымСлужит тебе и свой лавр вплетает в мирт твой кудрявый.Юных безумства, свои сердечные раны, чужие 100В песнях поет. Каково почитанье Пафосской святыни,Знала б ты, мать! О как он нашу голубку оплакал!»71Так сказав и обвив материнскую нежную шею, Перьями крылышек грудь согревал он богини суровой.И отвечала она, не отвергнув просьбы смиренной: 105«Хочет награды святой, даруемой смертным избраннымСей пиерийский юнец72. Давно я прелестницу знаю И восхищаюсь красой такой, с которой сравнитьсяМожет лишь крови ее благородство. На лоне лелеюДеву с младенческих лет, своей прибирая рукою 110 Кудри, душистый амом на главу ее возливая. Как этот облик люблю, столь сладостный! Только взгляните,Что за возвышенный лоб, что за волосы собраны в узел!Равных ей нет среди жен латинских, все меркнут пред нею, 115Как пред Дианою нимф толпа, предо мной — нереиды. Вместе со мною из волн голубых достойна родиться,И восседать в перламутровой рáкушке, словно на троне.Если б только могла к огненосным взойти она сферам,71 Следуя Катуллу с его стихотворением на смерть воробышка Лес-бии (Ctl. 3), Стелла написал элегию на смерть черной голубки, принад-лежавшей Виолентилле (ср. у Марциала — Mart. 7, 14, 6). Голубка — птица Венеры, потому Амур называет ее «нашей». Ср. ниже, Silv. 2, 4.72 Пиерийский юнец — поэт.
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Сильвы (автор Публий Папиний Стаций)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку