Сборник упражнений по синтаксису английского языка

30 (Prichard) 13. It was quite a long narrative. (Douglas) 14. Of course Laura and Jose were far too grown-up to really care about such things. (Mansfield) 15. Now and then Gavin would stop to point out silently some rarity. (Cronin) 16. And for all her quiet manner, and her quiet smile, she was full of trouble. (Dickens) 17. The young schoolteacher's spirits rose to a decided height. (Drei-ser) 18. Evil report, with time and chance to help it, travels patiently, and trav-els far. (Collins) Exercise 39. Point out adverbial modifiers, state their type and say by what they are expressed. Translate into Russian 1. At the top of the stairs she paused to wave to him. (Douglas) 2. I tried to set down the cup without spilling. (Rosenberg) 3. Having knocked on his door, she firmly entered Grandpa‟s room. (Cronin) 4. After waiting for a few minutes, he marched up the steps, closely followed by Demetrius. (Douglas) 5. Why do you always look at things with such dreadfully practical eyes? (London) 6. David appeared in the open door, one hand clutching a sheaf of bills, under his other arm an account book. (Stone) 7. That night I could scarcely sleep for thinking of it. (Cronin) 8. She did feel silly holding Moon‟s hand like that. (Mansfield) 9. Then Gallio cleared his throat, and faced his son with troubled eyes. (Doug-las) 10. We have some exceptionally fine roses this year. (Douglas) 11. Jona-than shook his head slowly, without looking up, his tongue bulging his cheek. (Douglas) 12. But it was of no use. Marcellus‟ melancholy was too heavy to be lifted. (Douglas) 13. But for Stewart‟s advice, I‟d be driving a Rolls now. (Ros-enberg) 14. On being informed of the old man's flight, his fury was unbounded. (Dickens) 15. To be a complete artist it is not enough to be a painter, sculptor or architect. (Stone) 16. Sally was furious with herself for having fainted. (Prich-ard) 17. With all her faults, sh...