Учебник персидского языка для 1-го года обучения

10 Урок первый لوا سرد Долгие гласные /i, ā, u/هکاو دنلب یاه Согласные /n, m, b, z, s, d, r, v/ناوخمَه یاه Персидские согласные звуки /n, m, b, z, s, d, r, v/ в позиции перед гласным (анлауте) и интервокальной позиции (инлауте) практически неотличимы от соответствующих твёрдых русских звуков. В поство-кальной позиции (ауслауте) /b, z, d/ в отличие от русских /б, з, д/ не оглу-шаются. Персидский поствокальный /r/, напротив, звучит несколько ме-нее звонко, с бóльшим шумом, чем русское /р/. Оглушение особенно за-метно в конце слова после согласного. Это приводит к тому, что в быст-рой разговорной речи /r/ в этой позиции может исчезнуть: кн. sabr → разг. sab ожидание. Произношение гласных описано на стр. 7. Ударение в подавляющем числе персидских слов (существитель-ных, прилагательных, наречиях, местоимениях) падает на последний слог и от долготы гласного не зависит. Поэтому знак ударения в тран-скрипции в учебнике ставится в основном для обозначения нефиналь-ного ударения. Ударение в глаголах, которые в персидском языке не-многочисленны, в большинстве личных форм нефинальное и закреп-лено за определёнными морфемами (см. стр. 47). Ударение в персидском языке тоническое, т.е. требует повышения тона (частоты колебания голосовых связок) на ударном слоге. Перечис-лительная интонация также отличается повышением тона на последнем слоге. Поэтому чтение списка персидских слов производится с большим подъёмом тона. Упражнение 1. Произнесите нараспев следующие слова с долгими гласными /i, ā, u/ с ударением везде на последнем слоге. bā, nān, bāzār, bābā, bād, bārān, āb, rāz, dārā, ān, vādār; u, dur, ru, ruz, zud, dud, rud; in, zir, bi, bini, bid; Irān, bidār, birun, irāni, bānu, zānu, dāru, bāzu, bārān, bārāni. Буквы ا alef, د dāl, ذ zāl, ر re, ز ze, ژ že, و vāv فورح ادج (لصفنم) Арабский алфавит в классическом виде насчитывает 28 букв. Кроме того, есть одна лигатура (слитное написание двух букв) и не-сколько огласовок (над- и подстрочных знако...