О наказаниях, существовавших в России до царя Алексея Михайловича: Историко-юридическое рассуждение

— 31 — деніе высшаго FriedensgelcTa Т МЪ, dass шап aucli bei eigent-lichen Friedensbriichen (im Gegensatz zu blossen Ucchls-briichen) den Schuldigen zur Suhne seiner Missethat durch Geld zuliess, indess dieses anfangs nur bei kleineren Frie­densbriichen, sogenanten Rechlsbriichen der Faliwar — da der eigentliche Friedensbruch damals (unsuhnbare) Fried-losigkeit nach sich zog. «.) Изъ выставленныхъ Г-мъ Wilda прщі ровъ отступленія отъ этого общаго прявила, особенно зам чательпысл дующіе: 1.) По законоположенію города Дронтгейма (Віагкеу-arrell) платили за легкія обиды одну только Busse, не платя Friedensgeld. 2.) Шведекіе законы различаются отъ остальныхъ Скан-дипавскихъ законовъ Т МЪ, ЧТО ВЪПИХ Busse н Fricdens-geld не сохранили своей самостоятельности, слившись въ одну сумму, которая разд лялась между обиженнымъ, Королемъ и общиною. **.) 3.) Положеніе Упландское е з.) отличается т мъ, что предписываегь за н которые тяжкіе виды убійства двой-ную пеню въ 80 марокъ (Iwebola), изъ которьгеъ 40 Д -лились обыкиовепньшъ образомъ, a 40 поступали сполна къобнженному. Изложить въ такой подробности основныя начала Гер-маискихъ коипозицій — я считалъ нужнымъ во первыхъ по-тому, что ясный ихъ выводъ отпосится къ нов йшему вре-мени, и во вторыхъ потому, что этими усп хами Германи-стовъ у насъ слишкомъ мало воспользовались:—даже Пого-динъ, котораго не могу неблагодарить при этомъ случа за его прекрасныя изсл дованія, при всей своей основательно-" ) І Ша ІГ. Ed. Dr. 1. 1. pg 439. e 2j IVdda IF. Ed. Dr. 1. I. pg443: in der Kegel wird es ia den schwedischen Gesetzen bei einem jeden Bussa(z entweder bcmerkt, dass er in drei Thcile ge-(hcilt werde (treskipla) Oder bei einem einfachen Bussalz wird hinzugefiigt, dass er drcimal bezablt werden miisse. 6 3) Wilda ГГ. Ed. Dr. I. 1. pg 444.