Иракский диалект арабского языка
Настоящее пособие по иракскому (багдадскому) диалекту арабского языка является продолжением ранее опубликованного пособия «Иракский диалект арабского языка» и ставит целью дальнейшее развитие навыков понимания и говорения на багдадском диалекте, расширение активного словарного запаса студентов. Каждый урок включает основной текст, упражнения по закреплению пройденного материала и развитию речевых навыков, тексты для перевода с русского на арабский. Приложение содержит выборку из ста наиболее распространенных иракских пословиц.
часть 2
Содержание
Содержание книги "Иракский диалект арабского языка "
Отрывок из книги
ْسَﻣﺎﺧﻟ ْسَرﱠدا Урок пятый ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻎﱠﯿﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﺔﯿﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ. ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ لﺪﺘﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺗﺆﻳ (ظﺎﻔﻟأ) تﺎﻔﺻ ﻲھ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﺔﻐﻟﺎﺒﻣو:ﻞﺜﻣ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻎﯿﺻ ﻰﻤﺴﺗ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻣو ﻪَﻤّﻼﻋ выдающиеся ученые ْلﺎﱠﺘَﻛ убийственный, смертельный, гу-бительный مﺎﱠﺴر чертежник, рисовальщик, худож-ник لﺪﻳ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا نا :ﻮھ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﻐﯿﺻو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﻦﯿﺑ قﺮﻔﻟاو ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﻐﯿﺻ ﺎﻣأ .ﻦﯿﻌﻣ ﻦﻣزو ﺔﻟﺎﺤﺑ دﺪﺤﻣ ﻪﻧا يأ ،ةدﺪﺠﺘﻣ ﺔﻔﺻ ﻰﻠﻋ.ةدﺪﺤﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻔﺼﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﮭﻧﺎﻓ 1 – ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻤﻟا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻎﯿﺻ غﺎﺼُﺗ ﻲﺋﺎﻨﺜ:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ أ– ﻦﻣ ﺮﯿﺧﻷا فﺮﺤﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﺑ غﺎﺼﺘﻓ ﺎًﻤﻟﺎﺳ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ اذا.ﺮﯿﺧﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻰﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﻻا فﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧاو رﺪﺼﻤﻟا ﻢﺳا ردﺼﻤﻟا لﻋﺎﻔﻟا مﺴا ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﻔﺼ ﻪَﯿﻘَﺒ ﻲﻗﺎﺒ يﺎﻘَﺒ оставаться ﻪَﯿْﺸَﻤ ﻲﺸﺎﻤ يﺎﺸَﻤ идти, ходить ﻩَوْﺠَر ﻲﺠار َريﺎﺠ просить ﻪَﯿﺎﭽَﺤ ﻲﭽﺎﺤ يﺎﭽـَﺤ рассказывать ﻪَﯿْطَﻨ ﻲطﺎﻨ يﺎطَﻨ дать ،ْﻪَطﺎﻄﺧ ،ْﻪَﻟﻼظ :ﺔﺘﻛﺎﺴﻟا ءﺎﮭﻟﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻎﯿﺻ ﻊﻤﺟو ﺚﯿﻧﺄﺗ نﻮﻜﻳو.ْﻪَﻳﺎْﻄَﻧ ،ْﻪَﻳﺎْﭽـَﺣ ،ْﻪَﻳﺎْﺟَر ،ْﻪَﻳﺎﺸﻣ ،ْﻪَﻳﺎﻘَﺑ ْﻪَﺿﺎﻀﻋ ،ْﻪﺷﺎﺸَﺧ ،ْﻪَطﺎﻄﻣ 42
С книгой "Иракский диалект арабского языка" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Иракский диалект арабского языка (автор Арсен Торос, Геннадий Бочкарев, Виктор Пак)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку