Русско-белорусский словарь сравнений

29 АВРАÁМ (АВРÁМ) *хозин в домљ, как Аврáм в раџ. Устар. Пск. Посл. О гла-венствующей роли хозяина дома. ДП, 596; Сб. Ром., 2, 234. < Авраáм – библейский патриарх, родоначальник евреев. В библейской мифологии отец Исаака, который, в соответствии с легендой, нашел спустя тысячу лет после грехопадения вырванное и брошенное на стену рая древо познания и посадил его в своем саду; после чего глас небесный возвестил ему, что это древо, из которого будет сделан крест – распятие Спасителя.~ Мужк хазáін над бáбай як хрэст над царкв�й. Гарад. Прык. АВНЛ. АВТОМÁТ * рабóтать как автомáт. Неодобр. О чьей-л. механически точной, бесперебойной и ритмичной, но обычно крайне монотонной и бездумной работе, дея-тельности. Ср. заведённый, машина, робот.= рабѕць як аўтамáт; ~ як завéдзеная машна. БПФС, 126; як завéдзены (-ая, -ыя). ФСБМ 1, 385.АГÉНТ * (ход‡ть) как тáйный агéнт. Пск. Неодобр. О человеке, выслеживаю-щем других.≈ чатавáць як воўк на гавéчку. Ваўк. п. Няўхв. Fed., 65. < Чатаваць – вартаваць, пільнаваць (польск. czatować); чáіцца як кот на мыш. Ваўк. п. Fed., 61. < Чаіцца – падпільноўваць, падкрадвацца (польск. czaić się).АД * как ад. Яросл. Неодобр. О злом человеке. ЯОС 1, 20.~ злы як гéман якѕ. Бран. Няўхв. < Геман – злы дух, больш верагодна – Гаман. Раст., 78; ≈ злы як воўк. Рэч. Асудж. ЛЦ, 63.как ад [кромéшный]. Неодобр. 1. О месте или положении, пребывание в которых несносно, мучительно. 2. О невыносимом шуме, грохоте, суматохе.1. = так каму д�бра як у пéклі. Іран. Ляцкий, 44; 2. ~ гармѕдар дзе бáццэ жыд гáмана б’џць. Слуцк. Серж., 1998, 274.есть как ад. Яросл. Неодобр. О жадно поглощающем пищу человеке. Черепанова, 1983.≈ жраць як у мех. Рэч. Асудж. Груб. ЛЦ, 91; жраць як не ў свой рот. Дзят. Асудж. Груб. ФА. как в áде (в адљ. Волгоград.) кипéть. Волгоград., Орл. Неодобр. Об очень интен-сивной и тяжёлой работе, непрерывном труде или постоянных хлопотах, суете. Глухов 1987; Арсентьев КД 2, 93. ~ кіп...