Топонимы как источник историко-лингвистической и культурологической информации
Монография посвящена исследованию формирования и развития топонимической системы немецкого языка. Рассматриваются системно-структурные, словообразовательные, семантические, этимологические, исторические и лингвокультурологические особенности немецких топонимов, а также переименования внутригородских объектов и перифразы.Предназначена для лингвистов, занимающихся историко-лингвистическими реконструкциями, для топонимистов, историков, преподавателей немецкого языка и аспирантов.
Содержание
Содержание книги "Топонимы как источник историко-лингвистической и культурологической информации "
Отрывок из книги
Как мы видим, в ранних этимологиях Гримма царит произвол: любой звук переходит в любой другой звук, в одном ряду оказываются и старые, и новые формы, причём формы сосуществующие в языке, нередко выстроены так, как будто они происходят друг от друга. Основание для подобного произвола Гримм пытается найти в самой сути языка, где, по его мнению, «всякий и каждый звук связаны», а «звуки и формы… указывают на вещи» (цит. по: [Смирницкая 1986: 17]). Предпосылкой ранних гриммовских этимологий является убеждённость исследователя в существовании единого и единственного праязыка, который продолжает жить до сегодня в отдельных современных языках. Отсюда – вывод о возможности толковать слова одного языка с помощью слов любого другого языка. В это время топонимикой занимались преимущественно историки, причём далеко не всегда плодотворно. Например, В. Арнольд рассматривал географические названия как источник для получения информации по древней истории, особенно истории племенных отношений. В частности, он считал, что ойконимы с основным компонентом -heim своим происхождением обязаны франкам, а ойконимы, оканчивающиеся на -ingen и -hofen, являются типичными алеманнскими названиями [Arnold 1881]. Так называемая «племенная» теория В. Арнольда уже давно устарела. В 1859 г. был выпущен в двух томах «Древненемецкий ономастикон» Э. Фёрстеманна. Первый том посвящён личным име-нам, второй – географическим названиям [Förstemann 1859]. Опираясь более чем на 100 источников (исторические архивы, источники по немецкой истории, актовые книги, юридические кодексы и др.), автор не просто продолжил традицию объяснения отдельных названий, но попытался сгруппировать их по отдельным гнёздам, имеющим, на его взгляд, общее происхождение.
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Топонимы как источник историко-лингвистической и культурологической информации (автор Андрей Беляев)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку