Стилистика
Пособие представляет курс лекций, направленный на изучение теоретических основ стилистики испанского языка.Предназначено для студентов четвертого курса, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика.
Содержание
Содержание книги "Стилистика : испанский язык"
Отрывок из книги
87Según el criterio de disposición de los elementos, se destacan:(1) figuras de asimilación estructural;(2) figuras de disimilación sintáctica que, a su vez, se clasifican en:– las que se basan en la transposición del significado de una estructura sintáctica;– las que se basan en la transposición del significado a base del enlace gramatical entre los componentes de la oración o entre las oraciones.2. Las figuras de reducción son la elipsis, la reticencia y el asíndeton.La elipsis consiste en la omisión de una o de ambas partes principales de la oración, pero su significado se reconstituye debido al contexto lingüístico, a la situación de la comunicación, por ejemplo: Yo llevaba las flores y ellos, el incienso. Félix cantaba una canción romántica y sus amigos, unos boleros. El objetivo de la elipsis es conseguir un mayor énfasis:En abril, aguas mil. (Refrán popular).Este medio expresivo se usa en diálogos del lenguaje hablado, en los estilos científico y oficial, en bellas letras (especialmente en la narración de autor). Mientras que para el estilo coloquial las oraciones incompletas son norma, en literatura ellas pueden servir como recurso estilístico, aumentando la carga semántica de los componentes representados: Tejidos sois de primavera, amantes, de tierra y agua y viento y sol, tejidos,la tierra en vuestros pechos jadeantes,en los ojos, los campos florecidos. (Antonio Machado)En comunicación oral el uso de la elipsis se explica por la tendencia del hablante a la economía de los esfuerzos articulatorios. En la prosa científica, los diccionarios, los manuales, los documentos oficiales, la elipsis se emplea debido a su laconismo y acentuación lógica. En bellas letras se usa para una descripción dinámica, da energía a la oración, representa la información en la forma más concisa:Por una mirada, un mundo;por una sonrisa, un cielo;por un beso ..., yo no sé¡qué te diera por un beso! (G.A. Bécquer, Rimas)La omisión in...
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Стилистика : испанский язык (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку