Практический курс устного последовательного перевода с иностранного языка на русский

Das Thema 5 Статья 3 Beitritt zur WTO: Russland offnet seine Markte allmahlich Mit dem Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) zum 22. August 2012 sind Geschafte in Russland fur auslandische Unternehmen auf dem Papier deutlich leichter geworden. Die Unternehmen profitieren vor allem von Zollsenkungen und einfacheren Importregelungen. Mehr als ein Drittel der Zollsenkungen tritt sofort in Kraft, fur einige Warengruppen gelten Ubergangsfristen, die langsten dauern bis zum Jahr 2020. Insgesamt werden die durchschnittlichen Einfuhrzolle von derzeit 10 auf 7,8 Prozent sinken. Nach 18 Jahren Verhandlungszeit ist mit Russland die letzte groBe Volkswirtschaft der WTO beigetreten. Damit wird das Regelwerk der Welthandelsorganisation fur Russland verbindlich. Allerdings gelten insbesondere bei den Einfuhrzollen teilweise noch Ubergangsfristen bis zu acht Jahren. Damit offnet sich der russische Markt erst allmahlich fur das Ausland. So werden die Einfuhrzolle fur Chemieprodukte bis 2018 von derzeit durchschnittlich 6,5 Prozent auf 5,2 Prozent sinken. Die Einfuhrzolle fur Hightech-Produkte wie Computer oder Handys werden ab 2015 auf null gesetzt. Die langsten Ubergangszeiten gelten bei einigen Fleischarten: So wird der Emfuhrzoll bei Schweinefleisch von derzeit 65 auf 25 Prozent im Jahr 2020 sinken. Deutsche Unternehmen - sie zahlen zu den wichtigsten Geschaftspartnern Russlands - konnten durch den WTO-Beitritt Russlands mit Mehreinnahmen von bis zu einer Milliarde Euro jahrlich rechnen, schatzt das deutsche Bundeswirtschaftsministerium. Auch wenn die Einfuhrzolle nicht ganzlich abgeschafft werden -Unternehmen konnen zumindest sicher sein, dass der Handlungsspielraum Russlands eingeschrankt ist und Zolle nicht mehr iiber das vereinbarte Niveau hinaus angehoben werden konnen. Dieses Einfrieren verhindert, dass der Marktzugang erschwert wird. Auch andere Beschrankungen, etwa zusatzliche Kontrollen oder Lizenzpflichten, sind nicht mehr erlaubt, sofern sie Importeur...