Остафьевский архив князей Вяземских

1824. 29 вать о томъ вашей матушвѣ. Когда ѣдетъ новый дѣйствителыіый статскій совѣтникъ и не заѣдетъ лн сюда прежде? Я уже два раза писалъ къ Всеволожскому, но онъ былъ въ отлучкѣ; теперь должно ждать скоро отвѣта. Предложеніе Спасу будетъ разсмотрѣно послѣ праздниковъ. Пощечина Каченовскому будетъ заявлена въ дамскомъ б въ середу на Свѣтлой недѣлѣ. Вотъ отчетъ всѣмъ дѣламъ моимъ. Прости! Благодари Карамзина за увѣдомленіе о справкѣ моего дѣла опекунскаго. Катенькѣ, видно, лучше, что ни ты, ни онъ ни слова о ней не сказали. Скажи ей, что я, а вѣрно и ты, предпочитаемъ крапивныя щи крапивной лихорадкѣ. Всѣмъ до-брымъ людямъ поклонъ. Сдѣлай одолженіе, справься въ Министерств^ просвѣщенія, что дѣлается съ просьбою Раича изъ Москвы о нздаваніи журнала, и дай тотчасъ знать. 611. Тургеневъ князю Вяземскому. 4-го апрѣля. [Петербургъ]. Письма твои получилъ и разослалъ. Спасибо за концертъ. Я никогда не осуждалъ тебя за сіе, но описывалъ здѣшнія неудачи во многомъ подобномъ; впрочемъ, многое и удается. Оперу „Фрей-шюцъа, то-есть, музыку постараюсь отыскать и прислать княгинѣ. Катенькѣ лучше, но все еще пальцы пухнутъ, и она выхо­дить только въ гостиную и выѣзжаетъ прогуливаться. Вотъ переводъ Кокошкина „Запоздалаго листа" Пушкина: Tendres desirs, гбѵез d'amour, De la vie aimables chimeres! Le temps sur les ailes ^ ё г е з Vous emporte, Ьёіаэ! sans retour. Avec une &me indifferente, Un coeur Ьгізё par la douleur, Je vois sans ami, sans amante S^couler des jours sans bonheur,