Сборник издаваемый студентами Императорского Петербургского Университета

Г К Р В Е Р Ш Т Е О Л Ъ . VJ с к а з о в ъ Д н м в т р і я . Стало б ы т ь , к а к ъ велики были с в ѣ д ѣ н і я с а м о ­г о Димятрія • какую пользу м о г ъ извлечь и з ъ него Герберт-ш т е й н ъ і Днмжтрій н е б ы л ъ только р а з с к а щ и к о м ъ , о н ъ б ы л ъ н писателеигь у ч е н ы м ъ . П р и в е д е м ъ тому доказательство: т о л м а ч ь ДимитрШ в ъ государствованіе великаго к н я з я Іоавша Василье-в а ч а п и с а л ъ и з ъ Р а м а (') к ъ Геннадію а р х і е п и с к о м у н о в г о ­родскому о б ѣ л о м ъ к л о б у к ѣ , ч т о К о н с т а н т н н ъ Велнкій д а л ъ в т о т ъ к л о б у к ъ α римскомуп (прибавление нсторіографа) е п и с к о ­п у С и л ь в е с т р у , п о т о м ъ ѳ т о т ъ к л о б у к ъ остался в ъ забвѳнін и н а -к о н е ц ъ одинъ папа отослалъ е г о в ъ Ц а р ь г р а д ъ к ъ п а т р і а р х у Ф и л а е е ю , а с е й послалъ его к ъ новгородскому епископу Ba-енліго. Н о здѣсь Д и м и т р і й в п а л ъ в ъ ошибку, з а м ѣ ч е н н у ю на м о с к о в с к о м ъ с о б о р ѣ 1667 г . , на к о т о р о м ъ и все извѣстіе его о б ъ я в л е н о б а с н о с л о в н ы м ъ . « П о в е л ѣ в а е м ъ , » сказано в ъ д ѣ я ы і я х ъ с о б о р а , «да никто сему писанію в ѣ р у и м е т ь з а и е лживо а н е п р а ­в о есть а з а н с писано о т ъ в ѣ т р а г л а в ы своея ·>. Т а к о й ж е о т э ы в ъ с д ѣ л а в ъ и в ъ д у х о в н о м ъ р е г л а м е н т ! ; . — У ж е в ы ш е б ы л о мною упомянуто о б ъ участія Димитрія в ъ п е р е в о д ѣ Толковой П с а л т ы ­р и (*) а п р и в е д е н ы слова Максима, в ы р а ж е н н ы й и м ъ в ъ посланін к ъ великому к н я з ю . Теперь приведу одно м ѣ с т о н з ъ С т н о д а л ь н о й л ѣ т о п н с н , (1) г д ѣ п о д ъ годомъ 1536 т а к ъ с к а з а н о : к п р е л о ж е ­на б ы с т ь П с а л т ы р ь Толковав о т ъ Р в м с к а г о писапіи и р ѣ ч е й н а русское писаніе и на р у с с к у ю р-вчь в ъ Велнкомъ Н о в г о ...