Жизнь и творчество М. А. Олениной-д'Альгейм: «Она и музыка , и слово...»

Глава IV Кальвокоресси: Г-жа Оленина-д'Альгейм и г-н Пьер д'Аль­гейм были первопроходцами в области распро­странения славы Мусоргского [во Франции], и я полагаю, что г-жа Оленина-д'Альгейм испытала законную гордость, поместив в заглавии программы: 54-й концерт музыки Мусоргского. Эта длинная и терпеливая работа не прошла зря, так как известность Мусоргского во Франции сегодня следует приписать деятельности [этих] двух его последователей. Орудием жены был концерт, а орудием мужа - книга, брошюра и слово. Таким образом супруги постепенно распространили и укрепили известность произведений этого композитора [...] Г-жа Оленина-д'Альгейм умеет исполнять эту очень особую музыку с умом, уверенностью и энтузиазмом, которые заслуживают наивысшей похвалы. В одно мгновение она переходит от улыбающейся проницательности, требующейся для и с п о л н е н и я „ Д е т с к о й " , к т р а г и ч е с к о м у напряжению, подходящему для исполнения „Песен и плясок смерти". И конечно ж е она и есть та певица, которую Мусоргский выбрал бы сам. {Calvocoressi M.D. „Le Guide musical", 1906. V. 23-24. P. 438) Д ' А л ь г е й м ы с о т р у д н и ч а ю т и о б щ а ю т с я с л у ч ш и м и ф р а н ц у з с к и м и музыкантами. В этот период н а ч и н а е т с я м н о г о л е т н я я с о в м е с т н а я р а б о т а Марии Алексеевны с А л ь ф р е д о м К о р т о1, Дариусом М и й о2, а позже дружба с Надей Б у л а н ж е3. В 1901 году с рецензией на концерт Олениной-д'Альгейм, составленный исклю­чительно из песен Мусоргского, где она пела с Корто, выступил в Париже Клод Дебюсси. Дебюсси: Композитору [Мусоргскому] нельзя и желать более верного интерпретатора. Все в ее исполнении 127