Основы литературного редактирования
В учебном пособии рассматривается история становления редакторского мастерства в России, анализируются теория и практика современного редактирования.В первой главе автор показывает процесс зарождения, становления и развития редактирования как самостоятельной сферы деятельности. Во второй главе учебного пособия раскрываются разные аспекты редакторского подхода к рукописи: методика редакторского анализа и виды правки, способы изложения и работа над композицией рукописи и др. Включенные в текст пособия в качестве приложений упражнения по курсу дают студентам возможность приобретения практических навыков литературной правки.Учебное пособие предназначено для студентов библиотечно-информационных факультетов и факультетов журналистики вузов культуры и искусств, а также для практиков социально-культурной сферы.
Содержание
Содержание книги "Основы литературного редактирования : история, теория, практика"
Отрывок из книги
1.4. Дальнейшая разработка основ редактирования в XVIII веке 23 Поскольку многие книги этой тематики были пере-водными, Петр поддерживал переводческую деятель-ность в стране. Многие переводчики были выпускниками Славяно-греко-латинской академии. По-ручение царя перевести какую-либо книгу было не ме-нее ответственным, чем любое другое его поручение. Петр I разработал специальные требования, кото-рыми должны были руководствоваться переводчики. В 1724 году вышел его «Указ утруждающимся в переводе экономических книг», где Петр четко сформулировал суть этих требований, главным из которых было, чтобы «книги перевожены были без излишних рассказов, ко-торые время только тратят и чтущим охоту отъем-лют»12. Причем эти требования относились как к переводу книг технического характера, так и к художе-ственной и учебной литературе. Интересно отметить, что именно в петровскую эпоху книги стали снабжать аппаратом. По мнению К. М. Накоряковой, Петр любил предисловия, после-словия и всевозможные объяснения. Ими Петр прика-зывал сопровождать не только книги практических знаний, но даже книги духовные, издания которых бы-ло немаловажным политическим делом. При Петре I в издательскую терминологию прочно вошли термины, которые бытуют и в наше время. Так, например, термин «сигнал» (сигнальный экземпляр) впервые встречается в переписке Петра I с И. А. Муси-ным-Пушкиным – заведующим Московским печатным двором в ту пору13. При Петре значительно изменился и внешний вид книг: из-за введения гражданского шриф-та, который был намного убористее кириллического 12 См.: Накорякова К. М. Указ. соч. С. 52. 13 См.: Татаринова Л. Е. История русской литературы и журнали-стики XVIII века. М.: Изд-во МГУ, 1975. С. 21.
Отзывы 2
Книга Основы литературного редактирования - отличное учебное пособие. Здесь ясно и понятно раскрываются основы работы редактора. Понравился доступный стиль изложения и практические рекомендации. Рекомендую как полезный материал для изучения литературного редактирования.
Книга Основы литературного редактирования стала для меня настоящим помощником в изучении редактирования текстов. Очень понравилась доступная форма изложения материала и практические примеры. Благодаря этой книге я лучше поняла основные принципы работы над текстом. Советую как начинающим, так и опытным редакторам.
Сбитнева А. А. другие книги автора
С книгой "Основы литературного редактирования" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Основы литературного редактирования : история, теория, практика (автор Анна Сбитнева)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку