Писатель и книга. Очерк текстологии
Место издания: Москва | Ленинград
Страниц: 231
Артикул: 42117
Краткая аннотация книги "Писатель и книга. Очерк текстологии"
В предисловии к книге Б.Томашевский пишет: "Настоящая работа имеет в виду дать общие и необходимые сведения о книге, как средстве передачи текста литературного произведения. Вопрос разбирается преимущественно на анализе изданий русских классических писателей. Однако все трудности при издании классиков связаны с тем, как эти писатели были изданы при их жизни. Классики были современниками. И наши современники, в каком-то числе, станут классиками. Поэтому не бесполезно было бы предвидеть все последствия при издании современной художественной литературы и повышать книжную культуру было бы желательно не на одних классиках".
Все отзывы о книге Писатель и книга. Очерк текстологии
Отрывок из книги Писатель и книга. Очерк текстологии
и „пьяны", хотя этим формам соответствовали определяющие произношение рифмы (напр, „пьяни"—„няни").Подобного типа опечатки характерны для определенных эпох. Если в одно время печатают вместо „нумер"—„номер", то в другое печатают „номер" вместо „нумер". Точно так же „эксплуатация“ одно время заменялась „эксплоатацией“, после чего появилась обратная тенденция. В каждую эпоху сущ ествует свой репертуар неупотребительных слов. Некоторые из этих сл*ов окончательно выходят из употребления, умирают, другие же возвращаются к жизни. То же можносказать и про разные формы слов.Что касается замены одного слова другим (за исключением слов однобуквенных: „я", „и" и т. п.), то это сравнительно редкий случай опечатки. По большей части это подстановка вместо одного слова его синонима (пример см. выше).К ак на особый тип замены слов следует указать на случай, ко гда набирается вместо нужного слова какое-нибудь находящ ееся по соседству. Хотя наборщик и старается читать последовательно набираемый текст, но в его поле зрения находятся слова, расположенные на сравнительно широкой площади. Очень часто, при ослабленном внимании, какое-нибудь слово, лежащее в поле зрения, механически набирается, особенно если приэтом не теряется смысл. Вот примеры.В оригинале стояло: „привстал вдруг с своего места" („Братья К арамазовы", ч. I, гл. И); в издании „Просвещения" (стр. 73): „привстал вдруг с своего кресла". Дело в том, что двумя строками ниже есть: „усадил его опять в кресла". Глаза наборщика забежали вперед, и он поставил вместо „места" бросившееся ему „кресла", так как слово это не противоречит общему смыслу. Так же вместо „мелкий разносчик с лотка" печатается: „мелкий приказчик с лотка" („Братья Карамазовы", в изд. „Просвещ ения", т. III, стр. 376), потому что через 8 строк есть слово „приказчик". Иной раз также по ошибке попавшиеся в глаза наборщика слова интерполируются з текст, об разуя добавления. Напр, в оригинале: „таков ли был бы я в эту ночь и в эту минуту"; в пе...
С книгой "Писатель и книга. Очерк текстологии" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Бестселлеры нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Новинки книги нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Томашевский Б. В. другие книги автора
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку