Творчество А.А. Дельвига в контексте русско-немецких литературных и культурных связей XIX века

И . - Г Гсрдсра «Цветы из греческой антологии»), создавала впечатление п р о г р а м м ы о п р е д е л е н н ы х д е й с т в и й п о с о в р е м е н н о м у п е р е о с м ы с л е н и ю а н т и ч н о й л и р и к и . Д е л ь в и г о в с к о е с о п о с т а в л е н и е цитологии с п л е н и т е л ь н ы м цветочным у б р а н с т в о м «легких харит» (>ыло о б у с л о в л е н о б у к в а л ь н ы м п о н и м а н и е м с л о в а « а н т о л о г и я » , обозначающего в переводе с греческого «цветник», «букет цветов», и полностью соответствовало литературной т р а д и ц и и . Очевидно, под п л ю ш и ем п р и с л а н н о й а н т о л о г и и в 1820 г. Ф . Н . Г л и н к а н а п и с а л мольный п е р е в о д и з А г а ф и я « Г р е ч е с к и е д е в и ц ы к ю н о ш а м ( и з A n i o J t o r H H ) » и р а с ш и р е н н ы й в а р и а н т д и с т и х а Л у к и а н а • К н е д о с т о й н о м у б е с с м е р т и я {из А н т о л о г и и ) » . К рамках жанра антологической эпиграммы Д е л ь в и г в конце ж и з н и циажды обращался к теме поэта и поэзии (*Удел поэта», «Поэт»). П о д ил и я н н е м а н т и ч н о с т и у н е г о с л о ж и л о с ь п р е д с т а в л е н и е о б и с к л ю ч и т е л ь н о с т и п о э т и ч е с к о г о д а р а , в е л и к о й м и с с и и и гордой независимости поэта, огромной силе творческого вдохновения. Оба д с л ь в и г о в с к и х т е к с т а , х а р а к т е р и з о в а в ш и е с я « г а р м о н и ч е с к о й стройностью» структуры, логически четким развертыванием м ы с л и , обращением к образам, н о с я щ и м общечеловеческие черты», наглядно р с а н и т о в ы в а л и а в т о р с к о е т р е б о в а н и е к п о э з и и «как к искусству, о п и р а ю щ е м у с я предельной ясностью и искренностью содержания» | 4 2 , е. 137]. И д е я а н т о л о г и ч е с к о й э п и г р а м м ы «Удел п о э т а » в публицистической форме н а ш л а обобщенное выражение в р е ц е н з и и па « Б о р и с а Го...