Избранное
История Яноша Пилинского (1921–1981) – это история странного мальчика, очарованного Достоевским студента, который, прежде чем на исходе ноября 1944 быть призванным в Вермахт и отправленным в Германию, успел опубликовать несколько талантливых стихотворений. Очевидец в аду, он был избавлен наступлением американцев в долине Рейна, почти год проработал в беженских лагерях UNRRA и возвратился домой тем, кого годы спустя замечательные поэты переведут на разные языки: поэтом-после-Освенцима. Без кого словесность у него на родине была бы иной.
Отдельной книгой по-русски Пилинский выходит впервые. Переводчик Майя Цесарская собрала её из «Кратера» – последнего прижизненного, самим автором составленного поэтического сборника, с сохранением оригинальной структуры.
О чем книга? – О любви, конечно. Невозможной, гибельной, как мир, не могущей не быть, как не может не быть Бога, которого нет.
Содержание
Содержание книги "Избранное "
Отрывок из книги
50Судьба «созидающего воображения» в наше времяЗадача, поставленная заглавием доклада, превосходит мои силы. Я не готов на большее, чем опыты рефлексии, без знания лежащих глубже взаимосвязей.Если я правильно понимаю, Бодлер резко разграничивал фантазию и воображение. Фантазия пленена разжиженной средой поверхности, блуждает и заблуждается в вольных мечтательных комбинациях. И, напротив, «созидающее воображение», если оно комбинативно, и имя этим ком-бинациям анализ, то помимо распознаваемого в анализе стремится к той конечной, уже не поддающейся анализу простоте, куда воображению дано вернуться домой лишь це-ной безусловного послушания. Художественного созидания в буквальном смысле слова нет. Но послушное воображение может соприкоснуться с теми абсолютными свободой, при-сутствием и уютом, с которыми Бог выбрал мир.Короче: то, что мы называем «созидающим воображе-нием» есть не что иное, как воображение отдающее себя: пассивное созидание. (Рядом с ним фантазия – проститель-ный грех воображения, его детская болезнь). Как сразу же выдаёт моё словоупотребление, искусство имеет для меня религиозное происхождение, вот почему любое заведомо религиозное произведение – даже шедевр – я ощущаю па-рафразом в некотором смысле. (Ещё ясней: если всякое ис-кусство в корне своём религиозно, то религиозного искусства на самом деле не существует, и религиозной литературы вблизи священных текстов тем более).Но в чём же тогда эта неизбежно религиозная природа, сущность искусства?С грехопаденьем, я полагаю, был замутнён не один наш разум, не только воля обрела склонность ко злу, но и воображенье пало, из-за чего как бы ущербной оказалась реальность мира, его конечное воплощение и завершение, самим твореньем заведомо и изначально предоставленное нашему воображению.Паденье низвело реальность творенья до ирреальности просто существованья. С тех пор искусство: мораль вообра-
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Избранное (автор Янош Пилинский)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку