Пословицы русского народа

— - X X X I — Всего, въ доказательство, что р ъ д к а я по­словица у женя верно записана, и что б о л ь ­ш а я ч а с т ь ихъ замечены ошибочно, пра­ведные с у д ы мои приводятъ три примера, то есть, по одному на каждые десять тысячъ, 1 третШ самый замечательный: «Таае невер-. иость и въ сборе (?) прибаутокъ и пустого-ворокъ; приведу въ примере одну: у него на­писано: Н е д л я ч е г о ч е г о и н а г о , к а к ъ п р о ч а т о т а к о г о ; эта пустоговорка въ на­роде выражается (почему же не г л а с и т ъ?) т а х ъ : Н е д л я ч е г о и н а г о , к а к ъ л и ш ь д л я п р о ч е г о т а к о г о ; а е с л и л у ч ш е ч е г о , т а к ъ б о л ь ш е п и ч е г о ; в о т ъ т о л ь к о и в с е г о . » Д а , кажется, что только и всего Какъ бы то ни было, но независимо отъ такой неверности въ пословицахъ иоихъ, до­казанной тремя приведенными здесь приме­рами, нашли, что сборнике э т о т ъ и н е б е з о -п а с е н ъ , посягая н а р а з в р а щ е н и е и р а -в о в ъ . Для большей вразумительности этой метины 1 для охранения нравовъ отъ угрожаю­щего ммъ развращешя, придумана и напи­сана была, въ отчете, новая русская посло­вица, не совсемъ складвая, но за то нсная