А. Мицкевич

36 получивъ въ нолбрѣ 1Θ25 года позволеніе пріѣхать въ Москву, Мицкевичъ охотно пустился въ путь. И въ Москвѣ Мицкевичъ поселился вмѣстѣ съ Ma-левскимъ и первое время вращался исключительно въ немногочисленномъ тогда въ этой столицѣ польскомъ кружкѣ, среди котораго онъ встрѣтилъ и нѣкоторыхъ изъ своихъ бывшихъ товарищей. Но начатыя имъ хло­поты по изданію сонетовъ сблизили его съ профессо­рами московскаго университета, которые исправляли тогда и обязанности цензоровъ, а чреэъ нихъ и во­обще съ кругомъ московскихъ литераторовъ. Каченов-скій, принявшій на себя цензуру произведений поль­с к а я поэта, познакомилъ его съ Н. Полевымъ, нахо­дившимся въ то время еще въ расцвѣтѣ своей дѣя-тельности. Знакомству этому предшествовали доходив­шая уже изъ Польши вѣсти о пріобрѣтенной Мицке-вичемъ извѣстности и это обстоятельство содѣйствовало тому, что какъ Полевой, такъ и весь почти кружовъ тогдашнихъ русскихъ литераторовъ и поэтовъ въ Mo-сквѣ радушно принялъ Мицкевича. Особенно сблизился послѣдній съ кн. Вяземскимъ, который по своему зна­комству съ польскимъ языкомъ и литературой скорѣе другихъ могъ оцѣнить его талантъ. Вяэемскій же на-чалъ рядъ переводовъ изъ Мицкевича, переведя про­зою на руссвій языкъ его сонеты и помѣстивъ ихъ въ издававшемся Полевымъ „ Московскомъ Телеграфѣu Здѣсь же польсвій поэтъ познакомился и съ великимъ прѳдставителеиъ нашей поэзін, Пушкинымъ. Почти ро­весники по возрасту (Пушкинъ былъ моложе Мицке­вича на пять мѣсяцевъ), они имѣли много общаго и въ своихъ взглядахъ, такъ какъ оба равно стремились тогда къ осуществленію либеральныхъ и гуманныхъ идеаловъ, а чистый, нравственный характеръ обоихъ исключалъ всякую мысль о мелкомъ соперничествѣ. Пушкинъ охотно приэнавалъ превосходство надъ собою польскаго поэта въ большей начитанности и болѣе систематическомъ образованіи, a послѣдній съ своей