Последняя среда

меня работать в книгохранилищах и архивах. Я учился на вечернем и работал в отделе писем редакции газеты "Известия" на должности картотетчика-учетчика. Каждое утро приходил мешок с письмами-жалобами, по понедельни-кам — два. Но писать о проблемах было нельзя, главный редактор запретил публиковать даже фельетоны, при этом отдел фельетонов оставал-ся. Получив диплом, я перевелся в типографию. Потом мне повезло пережить Брежнева, Андропова, Ельцина… "Но счастливое пение крыс как всег-да над Россией звенит”. Стихи начал писать, когда порядочные люди с этим завязывают — с тридцати. Пять лет назад занялся переводами стихов, когда-то пытался — не получалось. Выяс-нил, что существует удивительный американский поэт Эмили Дикинсон, которая у нас переведена, по большей части, отвратительно. Совместно с Юрием Сквирским (Флорида), бескорыстно по-могающим справиться со всеми сложностями ее поэтического языка времен Гражданской войны в Америке, заканчиваем перевод свыше трехсот луч-ших ее стихотворений. Мечтаю выпустить книгу об уничтоженных шедеврах архитектуры Москвы. Цикл моих статей о них в девяностые годы опу-бликовала "Независимая газета". Но такая книга требует не столько статей, сколько добротных ил-люстраций, в основном — архивных, что делает издание дорогостоящим.86