Неистовый Роланд (Orlando Furioso)

5 въ которому она прикасается, наводить испуганное животное на мысль, что свирѣпый врагъ уже готовъ растерзать его. Проблуждавъ весь этотъ первый день, всю слѣдующую ночь и даже лучшую часть второго дня, Анжелика въ нерѣшимости останавливается передъ густой рощей, ласкаемой- зефирами и омывающей свои кусты въ двухъ чистыхъ ручейкахъ, которые журча струятся по мелкимъ, разноцвѣтнымъ камешвамъ. Здѣсь-то, считая себя вдали отъ Рено, Анжелика, изнемогая отъ долгаго пути и отъ жгучаго зноя, рѣшается отдохнуть на ложѣ ивъ цвѣ-товъ, которые почти скрываютъ густую траву. Она спускается на эти цвѣты, разнуздываетъ своего коня, который, чуть не падая отъ голода и истощенія, старается возстановить свои силы среди свѣжей травы, покрывающей берега ручьевъ. Анжелика прибли­жается къ кусіамъ боярышника и цвѣтущихъ розъ. Кусты эти, какъ-бы созданные искуствомъ, ростутъ у берега, отражаясь въ водѣ и образуя своими вѣтвями куполъ. Подъ этимъ зеленымъ сво-домъ, защищенномъ густыми вѣтвями высокихъ дубовъ, есть про­странство устланное топкимъ мхомъ и мягкой густой травой. Ан­желика едва отдается сладкому сну, какъ слышитъ топотъ лоша­ди, приближающейся къ ручью; скоро она видитъ остановивша-гося на берегу всадника. Трепещущая отъ страха и надежды, красавица подавляетъ даже вздохъ, который могъ-бы ее выдать. Рыцарь сошелънацвѣтущійберегъ. Печально опускаетъ онъ голову н а руку, и, неподвижный какъ мраморное изваяніе, скоро впа-даетъ въ глубокую задумчивость. Такъ проводить онъ болѣе часа, какъ-бы сраженный скорбью; потомъ, опустивъ глаза въ землю, онъ смѣшиваетъ глубокіе вздохи съ тихими жалобами; е г о нѣжный голосъ растрогалъ-бы тигровъ и скалы. Потоки слезь струятся по щекамъ его; въ груди горитъ пламя вулкана. « О роковая мысль, восклицаетъ онъ, которая то леденить, то сжи-г а е т ъ мнѣ сердце; единственная причина пожирающаго меня г о р я , что я долженъ дѣлать? Неужели другимъ сорванъ тотъ цвѣтокъ, котораго я такъ желалъ! Я едва добился слова, взгляда, а другой завоевалъ самыя ...