Руссо и декларация прав

— 30 — j u s t i c e sont vaines p a r m i les hommes... Dans l'état de nature... j e ne dois r i e n à ceux à q u i j e n ' a i rien p r o m i s ; j e ne recon­n a i s p o u r ê t r e à a u t r u i que ce q u i m'est i n u t i l e . . . Π f a u t donc des c o n v e n t i o n s e t des lois p o u r u n i r les d r o i t s aux devoirs et ramener 'la j u s t i c e à son* o b j e t » ' ) . Мысль Руссо ясна до такой степени, что не можетъ возбуж­дать ни м а л е й ш и х * сомнъжй. Но, какъ ж е , снова и снова встаетъ вопросъ, онъ м о г * утверждать, что необходимымъ услов1ем* со-Ц1альнаго договора является отречеше индивида отъ своихъ правъ, о т ъ т ъ х ъ самыхъ, которыя индивидъ обрътаетъ именно только черезъ посредство соц1альнаго договора?! Не здесь ли кроется то противоречие въ термшахъ, о которомъ Руссо говорилъ въ своемъ, не разъ уже цитированномъ прмгЁчанш!1 Ξ) , О т в е т ь на этотъ вопросъ мы найдем* въ Первоначальной ре­дакцш общественнаго договора, т. н. Женевской рукописи 8) . Здесь 1J Contr. Бос. L. Π С. V I стр. 176—177. Ту же точку зрън1я Руссо раз­вивает* н въ другихъ своихъ произведенияхъ, въ особенности въ „Перво­начальной Редакции" н статья „Droit Naturel", Соответственный цитаты ивъ этихъ пронзведешй приводятся ниже, г) Руссо неоднократно приходилось отмечать противоречивость своей тернинолопа: ,J'ai fait cent réflexions en écrivant qu'il est impossible dans nn long ouvrage de donner toujours les mêmes senses aux meines mots, je ne crois pas me contredire dans mes idées, mais je ne puis discon-•venir que je me contredise souvent dans mes expressions", 3) Такъ какъ мы заимствуем* решающую цитату для нашего истол-KOBaBia Руссо нзъ „Первоначальной Редакцди", считаем* необходимымъ сообщить некоторый с в т д е т я , могупц'я оправдать наше довер!е къ этому произведен™ Руссо, какъ выражение его постоянных* взглядовъ •проводимых* одинаково во всех* его сочиненгяхь. Первоначальную ре­дакцш относятъ обыкновенно къ периоду отъ 17...