Собрание действующих договоров, заключенных Россией с иностранными державами

28 еотгетъ нужнымъ допросить сви­детелей, жительетвующихъ въ дру­г о ю изъ договаривающихся Госу­дарству то должно быть послано дипломатнчееяимъ путемъ письмен­ное о томъ ходатайство, которое и будетъ исполняться съ соблюдень емъ Законовъ той страны, где сви­детели будутъ приведевы къ до­просу. Статья 13. Если по уголовному де'лу нужпо или желательно, чтобы свидетель, проживающей въ другомъ Государ­стве, явился личво,то Правитель­ство сего свидетеля пригласите его явиться на сделанный ему вызове, и^буде оиъ на то согласится, еиу должна выдаваться сумма на про­езде и пребываще, по правиламъ и тариФамъ той страны, где ему придется дать показаите. Статья 13. Когда въ уголовномъ деле при­знается нужнымъ и полезнымъ оч­ная ставка съ преступниками, со­держащимися въ другомъ взъ до­говаривающихся Государству или сообщеме доказательствъ или до-иумевтовъ, находящихся въ ру-кахъ властей другаго Государства, то объ етомъ должно быть доста­влено дипломатическим* путемъ хо­датайство, которое будетъ испол-jugera nécessaire l'audition des té-moins domiciliés dans l'antre Etat, une commission rogatoire sera en-voyée à. cet effet, par la voie di-plomatique, et i l y sera donné suite, eu observant les lois du pays où les témoins seront invités à com-paraître. Article 12. Si, dans une cause pénale, la comparution personnelle d'un témoin dans l'autre pays est nécessaire ou désirée, son Gouvernement l'enga-gera à se rendre à l'invitation qui l u i sera faite, et en cas de con-sentement i l l u i sera accordé des frais de voyage et de séjour, d'après les tarifs et règlements en vigueur dans le pays où l'audition devra avoir l i e u . Article 13. Lorsque dans une cause pénale la confrontation de criminels, déte-nus dans l'autre Etat, ou bien la communication de pièces de con-viction ou de documents qui se trou-veraient entre les mains des auto-rités de l'autre pays, sera jugée utile ou nécessaire, la demande en sera-faite par la voie diplomatique et l'on y donnera suite pour autant...