Новый энциклопедический словарь

47 ВЕНГЛИНЬСИЙ—ВЕНГРТЯ 4 8 носительныхъ местоиметяхъ В. языкъ отличаетъ лицо отъ предмета. И з м е н е т я словъ происходить по-средствомъ многочисленныхъ суффиксовъ (но не префиксовъ), заменлющихъ о кончай in по падежамъ и предлоги ар1пскихъ языковъ. По количеству суф­фиксовъ В. языкъ опять-таки превосходптъ фин-cKift. Членъ az не изменяется по р о дамъ и чнсламъ. Подъ немецкныъ вл1ятемъ В. языкъ легко обра­зуете сложныя слова, особенно въ терминахъ, от­носящихся къ культурнымъ поняшямъ, напр., Do-naudampfschiffabrtsgesellschaft переводится Duna-gdzhajozasitarsasag. Глаголъ отличается чрезвы-чайнымъ развнпемъ, и глагольные корни прини­м а ю т ^ при помощи гром ад наго числа образова­тельны хъ слоговъ, разнообразные оттенки. Такъ, напрнмеръ, verbum neutrale можетъ превратиться въ transitivum, factitivum, iterativum, reflexivura, momentaneum и т. д. Въ этомъ отношенш наи­более богатымъ является языкъ турецкШ, а В. языкъ превосходптъ фпнсюй. Кроме того, В. языкъ имеете двойное с п р я ж е т е для verbum transitivum, именно: чисто-субъективное (которое принимаете только личныя окончашя, относящаяся къ субъекту, какъ во всехъ другихъ языкахъ), и субъективно-объективное, въ которомъ передъ окончатемъ, обо-значающимъ лицо, вставляется местоименный слогъ, соответствующей предмету, на который обращено действ1е. Наприм4ръ, latok—л вижу, latom—я вижу нечто определенное; «знаю»—tud-ok, «знаю тебя»—tud-1-ak; «знаете»—tu<J-tok, а «знаете это»— tud-ja-tok. Это субъективно-объективное с п р я ж е т е составляете особенность финно-угорскихъ языковъ и больше всего развито въ вогульскомъ и морлов-скомъ. Вътурецкомъ языке его нЬтъ, а въ фпнскомъ одно только калевальское (восточное или корель-ское) нареч1е удержало некоторые его остатки. Удареше («главное») всегда находится на первомъ слоге, но- слабое (^второстепенное») слышится также на третьемъ пли четвертомъ слоге. Первая попытка выработки научной грамматики сделана Реваемъ ( R 6 v a i M i k l 6 s , « E l a b o r a t i o...