Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Морфология

В разряд наречий включаются слова типа kde, tu, zdola, nalavo, далееpomaly, beztoho, stojmo, а также dno, hej, naozaf, azda, vari, predbozechran.1 Совершенно очевидно, что приведённые слова нельзя считать ни«именами», ни словами, относящимися к одной и той же грамматическойкатегории.В новейших грамматиках словацкого языка категории наречий уделяетсяуже бблыпее внимание. Однако и здесь сказывается теоретическая не-разработанность этой части речи. В грамматике Паулини — Штольц — Ру-жичка в состав наречий попадают не только предикативные слова типаslobodno, vidno, mozno (стр. 200), но и модальные слова типа veru, vraj, va(стр. 201), а также слова типа uz «уже», az, asi «приблизительно» и дажечастицу so в сочетании so pat (стр. 199), ср. с неделю »asi tyzdefi«, с пол-дюжины »asi poltucta« (стр. 199).2Ввиду такого многообразия слов и форм, включаемых отдельнымиавторами в разряд наречий, уместно будет выяснить, из каких теоретичес-ких позиций исходили лингвисты при определении грамматической кате-гории наречия.Сам термин наречие (лат. adverbium, словац. prislovka) является пере-водом греческого Еп(одг]р.а (im «при, на» -\-qr\fia «слово, глагол»). Очевидно,при образовании этого термина, греческими грамматистами учитывалосьв первую очередь п р и г л а г о л ь н о е употребление наречий (напр. хорошо учйться, быстро работать). Именно такое, преимущественно приглаголь-ное употребление наречий определяет теоретическое отношение многихлингвистов к наречиям. Так Й. Б а л а ш ш а пишет: «Наречиями называютсяслова, обозначающие те обстоятельства, при которых совершается дей-ствие или событие. Наречия в предложении всегда выступают в качествеобстоятельств к сказуемому».3 Здесь с полной наглядностью сказываетсясмешение понятий морфологических с понятиями синтаксическими.«Обстоятельство» — термин синтаксический, а не морфологический. В ка-честве обстоятельства могут стоять слова и словосочетания, не являющиесясами по себе наречиями, напр. «работать с необыкновенной быстрото...