Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык

— 29 — нашего 1исуса Христа да будетъ намъ ядущимъ и принимающимъ къ жизни и радости вечной * ) . Между тгът поютъ (Confractorium) 2 ) . (Напр. на литургш въ день Рождества Христова). Велико и спасительно таинство нашего Бога: родившая есть ма­терь и д4ва, рожденный есть Богъ и человйкъ, Онъ же Творецъ всего, сынъ ДЬвы, Господь родительницы. Священникъ возглашаешь: Помолимся. Спасительными заповедями наученные и божествен-нымъ наставлетемъ руководимые, дерзаемъ говорить: Отче нашъ и не введи насъ въ искушеше. Отвгьчаютъ: Но избавь насъ отъ лукаваго. Священникъ говоришь: Аминь. Священникъ говоришь громкимъ голосомъ: Избавь насъ, молимъ (Тебя), Господи, отъ всЬхъ золъ про-шедшихъ, настоящихъ и будущихъ, и ходатайствомъ блаженной и славной Приснодйвы Богородицы Марш съ блаженными Апостолами Твоими Петромъ и Павломъ и Андреемъ (и блаженнымъ Амврои-емъ; испов*дникомъ Твоимъ и первосвященникомъ) и всЬми святы­ми Твоими, умири, Милостивый, дни наши, чтобы подкр-Ьпляемые помощш милосерд1я Твоего мы были и отъ rpixa всегда свободны­ми и отъ всякаго смятешя безопасными, чрезъ того же Господа на­шего 1исуса Христа, Сына Твоего, который съ Тобою живетъ и цар-ствуетъ, въ единств* Святаго Духа, какъ Богъ, во вс4 в4ки в-Ьковъ. 1) Агнецъ разделяется сначала на две части; одна изъ нихъ полагается на дискосъ, а другая опять разделяется на две частицы, изъ которыхъ одна пола­гается въ чашу, а другая на дискосъ. Le Brun, p. 181. ') Антифонъ, который поется во время раздроблешя Агнца и бываетъ раз-личенъ по различно дней и случаевъ совершешя литургш, — Autiphona, officio diei congrua, Dan. p. 94.