Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык

— 29 — Народь. Смерть Твою, Господи, мы восноминаемъ, воскресеше Твое испов'Ьдуемъ и втораго пришеств!я Твоего ожидаемъ; просимъ у Тебя милости и благодати, молимъ объ оставлеши грйховъ; да будутъ милости Твои на всЬхъ насъ! Священникь. Итакъ восноминаемъ, Господи, смерть Твою и тридневное воскресеше Твое изъ гроба и возшеств1е Твое на небо и воз-с Ь д а т е Твое одесную Бога Отца,—и второе Твое страшное и славное пришеств1е, когда Ты будешь судить м1ръ по правдй и воздашь каждому по д'Ьламъ его. Приносимъ Тебй ciio страшную и безкровную жертву, чтобы Ты не по грйхамъ нашимъ доступилъ съ нами, Господи, и не по беззакошямъ нашимъ воздалъ намъ; но до Твоей кротости и по Твоему великому и неизреченному челов'Ьколюбш истреби гр-Ьхи на­ши—рабовъ Твоихъ, молящихся Тебй. Ибо Твой народъ и Твое достояше умоляетъ Тебя, а чрезъ Тебя и съ Тобою—Отца Твоего, и говорить: Народь. Помилуй, Господи Боже всемогущщ, помилуй насъ. Священникь. Й мы немощные и грешные р^бы Твои, Господи, благо-даримъ Тебя, прославляемъ Тебя за всЬхъ и за все. Народь. Прославляемъ Тебя, благоеловляемъ Тебя, покланяемся ТебЪ, благодаримъ Тебя и молимъ у Тебя прощешя, Господи Боже, помилуй насъ и услышь насъ. Священникь. Особенно же восноминаемъ святую и славную Приснод^ву, блаженную Богородицу М а р ш . Дгацонь. Помяни Е е , Господи Боже, д ради Е# чистыхъ и святыхъ нолихвъ пощади и помилуй насъ и услышь насъ.