Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей

Продолжатель Феофана140добродетели1 и образцом для подражания. А если продлится срок моей жизни, и получу я хоть краткий отдых от недугов, и ничто не воспрепятствует мне извне, то продолжу я историю, и расскажу о его потомках, и доведу повествование до самого себя.2. Так вот, сей самодержец Василий, коего ныне намерен я описать в своем сочинении, происходил из Македонии, а родом был из пле-мени армянских Аршакидов2. Дело в том, что при древнем Аршаке, который правил парфами и достиг вершин славы и добродетели, был утвержден закон, по которому в будущем у парфов, армян и даже мидийцев3 могут царствовать лишь люди из рода Аршака или его потомков. И вот упомянутая ветвь царствовала над перечисленными народами, а когда в некое время армянский правитель ушел из жизни, начались раздоры и споры о царстве и преемстве власти. А Артаван и Клиен, которые не только лишились наследственной власти, но и рисковали жизнью, прибыли в сей царственный Константинополь. Правил тогда ромейской державой Лев Великий, тесть Зинона4. Он принял этих мужей ласково и достойно их благородного происхож-дения и дал им в столице подобающий кров и приют5. Властитель 1 Византийские писатели, особенно панегиристы, часто сравнивали своих героев со статуей (Tãáëìá, PíäñéÜò). Это слово в данном контексте приобретает и более отвлеченное значение — «образ». Можно было бы переводить также «образ добродетели». 2 Армянские Аршакиды — династия армянских царей, правившая Ар-менией с 64 по 428 г., младшая ветвь парфянских Аршакидов, потомков Аршака I, полулегендарного основателя Парфянского царства, о котором упоминается в следующей фразе. О происхождении Василия от армянских Аршакидов говорится и в других источниках. Армянское происхождение Василия сейчас почти не вызывает сомнений исследователей, однако его царские корни — выдумка, в правдивости которой сомневались уже сами византийцы (см.: Zon. 407.15–408.2). До нас дошло свидетельство автора «Жития Игнатия», рассказывающее о самом зарождении этого вымысла...