Собрание сочинений Гете в переводе русских писателей

— 23 — I V . Веймаръ, въ то время маленькШ ii'feMen.Kift городокъ, былъ однако пунктомъ въ которомъ наука, литература, искусство находили самый радушвый и широкШ прштъ, благодаря какъ самому герцогу, такъ главнымъ образомъ и его матери, вдовствующей герцогине Амалш, женщине всего тридцатишестн л е т ъ , очень умной и образованной, старавшейся группировать вокругъ себя по возможности все, что было наиболъе выдающаяся въ Mipb литературы п искусства. Такпмъ образомъ, Гёте увпдълъ себя здесь въ сообществе, между прочими, Виланда п Гердера, съ первымъ нзъ которыхъ у него завязались, а со вторымъ возобновились дружесшя связи. Герцогъ же, въ натуре котораго было тоже ве мало «натпскобурная» до­водившаяся нмъ иногда до излишества въ практической ж и з н и , — т а к ъ полюбилъ молодого поэта, что решплъ уже никогда не разставаться съ ннмъ, п привлечь его къ участпо въ управлешн государствомъ, несмотря на то, что Гёте, правда очень ловко, съ болыпнмъ тактомъ сдержпвалъ излишнюю наклонность государя ко всякимъ шумнымъ удовольешямъ, нервнымъ возбуждешямъ... Благодаря этому решешю, горячо поддерживавшемуся вдовствующею герцогинею, и вопреки энергической оппо-зпцш старыхъ высшпхъ сановнпковъ, паходпвшихъ, что профешя поэта и государ­ственная деятеля совершенно несовместимы—Гёте весною 1776 г. былъ назначенъ Членомъ Тайпаго Совета съ тптуломъ «G-eheimer Legationsrath*, при чемъ ему предоставлена была полная свобода заниматься, сколько угодно, поэз1ею и смотреть на занят1я должностныя, какъ па побочныя, еслп онъ того пожелаетъ—равно какъ и право вытти въ отставку и уехать пзъ Веймара тоже, когда онъ сочтетъ это для себя нужнымъ. Къ первымъ годамъ пребывашя Гёте въ Веймаре относится его сердечное увлечете женщиною, которая потомъ, въ течете десяти летъ, оказывала на него сильное вл1яше—Шарлоттою фонъ-Штейнъ,—женою шталмейстера, матерью семерыхъ детей, бывшею старше поэта на шесть летъ. Уже во Франкфурте Гёте имелъ случай видеть ея портретъ, который пропзвелъ на него сильное впе...