Французский гражданский кодекс 1804 года

на хранение в архивы к о м м у н ы , а другой — в к а н ц е л я р и ю пер­вой инстанции. 44. Д о в е р е н н о с т и и другие бумаги, к о т о р ы е д о л ж н ы оста­ваться присоединенными к акту г р а ж д а н с к о г о с о с т о я н и я , п о м е щ а ю т с я , после п о м е т к и с о к р а щ е н н о й п о д п и с ь ю лица, ич п р е д с т а в и в ш е г о , и д о л ж н о с т н о г о л и ц а , ведущего акты граж­д а н с к о г о с о с т о я н и я , — в к а н ц е л я р и ю трибунала, с о вторым э к з е м п л я р о м реестра, к о т о р ы й д о л ж е н быть представлен на хранение в указанную к а н ц е л я р и ю . 45: (9 августа 1919). В с я к о е л и ц о может, за исключением случая, у к а з а н н о г о в ст. 57, потребовать от хранителей реест­ров а к т о в г р а ж д а н с к о г о с о с т о я н и я выдачи копий актов, вне­с е н н ы х в э т и р е е с т р ы . Выданные к о п и и , с о о т в е т с т в у ю щ и е реестрам, с указанием прописью даты их выдачи и с н а б ж е н н ы е подписью и печатью в ы д а в ш е г о их органа, п р и з н а ю т с я д о с т о в е р н ы м и (feront for) до з а я в л е н и я о подлоге *. К р о м е т о г о , поскольку в между­н а р о д н ы х к о н в е н ц и я х н е с о д е р ж и т с я иного правила, они д о л ж ­ны быть удостоверены если н у ж н о представить их иност­р а н н ы м в л а с т я м . М о г у т быть выдаваемы выписки (extrails), к о т о р ы е д о л ж ­н ы с о д е р ж а т ь , кроме н а з в а н и я к о м м у н ы , где а к т составлен, буквальную копию этого а к т а и упоминаний и записей, поме­ш е н н ы х н а полях; не з а н о с и т с я все т о , что о т н о с и т с я к бу­магам, представленным д о л ж н о с т н о м у л и ц у , ведущему акты г р а ж д а н с к о г о с о с т о я н и я , к о т о р ы й с о с т а в и л акт, и к я в к е свидетелей. Эти выписки признаются д о с т о в е р н ы м и до заяв­л е н и я о п о д л о г е . [Текет 1804 г.: «Всякое л и ц о может требовать от лиц,...