Монеты джучидов, джагатаидов, джелаиридов, и другие, обращавшиеся в Золотой орде в эпоху Тохтамыша

209 Относительно первой стороны всъ извъстные до­сель экземпляры не представляютъ ни мальйшаго со-мнъшя въ чтенш. Здъсь несомненно поминается < по­койный султанъ Джанибекъ* при желанш ему *дол-гаго царствовашяз. Но въ надписи 1-й ст. Г. Григорьевъ не нашелъ * сына Нугана*, а прочелъ на своемъ эк­земпляръ : «« ьЗ .з П у л а д ъ - Т е м у ( р ъ ) -<Jj>- х а н а по п о в е л ъ ш ю , Lu*/ г о д а \ГЛ 728 (вмъсто 768),— сказавъ при этомъ: «какъ ни велики авторитетъ и извъстная осмотрительность знаменитаго нумизмата, я однакоже вполнъ увъренъ, что въ настоящемъ случай правильность чтешя на моей сторонъ.» Г. Григорьевъ долженъ бы сказать точнъе: «•на моей монетъ», потому что имълъ монету другаго штемпеля, а не ту, на ко­торой Френъ прочелъ «сына Нугана» ^ J! (МОЖНО было, пожалуй, прочесть *Тутана* (j^y)- Слово яр-льькъ jfcJ у «повелъше» весьма удачно возстановлено Г. Григорьевымъ и остается несомнъннымъ, въ слъдств!е чего само собою подаетъ чтеше Френа, потому что экземпляръ ГР. правильностью чекана оставляетъ за собою экземпляръ ФР. НО относительно персидскаго союза j t и слова я тогда же позволилъ себъ усо­мниться, получивъ экземпляръ этой самой монеты изъ собрашя князя М. П. Баратаева (см. сТруды Воет, Отд.», ч. I стр. 307 — 309). Сообщаю здъсь описа-Hie и снимокъ съ Баратаевскаго экземпляра, такъ какъ менъе хорошо сохраненные экземпляры того же чека­на оказались и въ тетюшекомъ кладъ.