Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук. Том шестнадцатый

ИСТ0Р1Я РОССИЙСКОЙ АКАДЕМШ. 2 1 а въ ней-то и находились рукописи, которыя предназначены были къ издашю В ъ сентябрь 1 7 9 2 княгиня Дашкова сделала распоряжение о печатанш хранившейся въ академш наукъ русской летописи по списку, подаренному патр1архомъ Никономъ въ воскресенсюй монастырь, а къ маю 1 7 9 4 года были отпечатаны о б * части этой летописи. Вскоре поел* издашя второй части воскресенскаго списка Котельниковъ писалъ Дашковой: «Для продолжешя изда-вашя въ печать летописей избралъ я изъ находящихся въ би­блиотек* академш наукъ софейскую новогородскую лтътописъ: прошу въ типограФпо дать повелеше». Желаемое повел*ше по­следовало немедленно: Дашкова приказала «печатать сколь скоро возможно, на белой бумаг* 8 0 , на простой 4 0 0 и па почтовой восемь». Корректурные листы отсылались на просмотръ Котель-никову, чтб и и служить несомн*1шымъ доказателъствомъ того, что рукопись печаталась подъ его наблюдешемъ. Вышла въ св*тъ только первая часть. Н а оборот* заглавнаго листа находится следующее прим*чаше издателя: <с1я рукопись весьма неисправна, чего ради долженъ я напомянуть, что нам*реше академш есть доставить любителями россшской ucmopiu чтете самыхг под­линником, каковы они есть, и тгьмъ подать безпрепятственный способг и совершенную свободу къ изыскатю историческихъ истиннъ». Забота издателя о точности простиралась до того, что въ издаши сохранены вс* ошибки безграмотнаго писца — поден­щика, какъ называеть его Шлецеръ, исполнявшаго свою работу вполне безеознательно. Путаница увеличивается посторонними приписками, отчасти заимствованными изъ шевскаго синопсиса, и т. п. Н о , по замечашю Строева, вся вина падаетъ не на пере­писчика, а на издателя. СОФШСКШ списокъ—говорить Строевъ— не столь дуренъ, какъ говорить объ немъ Шлецеръ. Я находилъ въ немъ мнопя места исправными, между тбмъ какъ въдругихъ летописяхъ они искажены переписчиками. Можетъ быть онъ ра-зумелъ академическое онаго издаше, которое никуда негодится. Издатель не им*лъ, кажется, ни малейша...