История русского языка

161почахъ же писати• мсца• октв#ка7• на пам#т •илариона• А оконьчах • мсца• мая»• въ• вllli• на патепифана • молю же вьсhхъ по35 чита\mихъ• не мозhте кл#ти• нъ исправльше• почитаите•Словарь и примечания к текстуВласть — здесь: область, земляБлизокъ — родственник по браку, свойственникЗазьрhти — осудитьИз#славоу же кън#зоу тогда прhдрьжащоу обh власти — оборот «дательный самостоятельный», переводится: когда же князь Изяслав управлял двумя землями...Подружие — супруг, супругаОстромирово Евангелие было создано в 1056—1057 гг. по поручению киевского князя Изяслава (1024—1078) — старшего сына Ярослава Мудрого (978—1054). Княжил с 1054 г. В 1068 г. за малодушие перед половцами изгонялся из Киева восставшим народом, а в 1073 г. — братьями. Возвращался к власти с помо-щью иностранных, немецких и польских войск. В новгороде же с 1054 г. правил княжеский посадник Остромир. Он и заказал Евангелие, чьим именем оно названо. Из-за отсутствия в тексте явных киевских или новгородских диалектных черт вопрос о территории его создания остается открытым.Язык памятника — церковнославянский, но в приписке дья-кона Григория отражена народно-литературная стихия.Грамота великого князя мстислава Владимировича и его сына Всеволода (ок. 1130 г.)1 † Се азъ мьстиславъ володимирь сн7ъ дьржа роусьскоу землю въ сво~ кн#жени~ повелhлъ ~