Именослов

Именослов. История языка. История культуры142Второй эпизод гораздо менее известен. Событийно он относится к се-редине XI в., когда Харальд Суровый, вернувшись из Византии в Норве-гию, сделался соправителем своего племянника, конунга Магнуса Доброго. Согласно одному из древнейших кодексов королевских саг под названием «Гнилая кожа» (Morkinskinna), Харальд стал слишком усердно добиваться выплаты налогов, а люди предпочитали платить не ему, а конунгу Магнусу, который в это время пользовался куда большей популярностью в народе. В сложившемся противостоянии защитником интересов Магнуса стал знаменитый норвежский бонд, Эйнар Брюхотряс, который был не только ближайшим советником молодого правителя, но и одним из его приемных отцов2. На тинге при большом стечение народа между Эйнаром и Хараль-дом завязался спор. Эйнар и его сторонники выступили с речами о том, что избранный конунгом ранее и утвержденный на Эйратинге Магнус пользу-ется преимуществами по отношению к тому, кто стал его соправителем поз-днее. Харальд же, в ответ на очередной оппозиционный выпад Эйнара, ска-зал следущее: Теперь ты могущественен (букв. ‘высоко носишь шлем’), Эйнар, и ныне, как и прежде, напрямик выказываешь свое несогласие со мной. Блажен тот день, когда твоя спесь будет растоптана! И так же, как ты сейчас на голову выше, чем кто-либо другой, вскоре ста-нешь ты на голову ниже3. Сходство двух этих эпизодов из совершенно разных исторических эпох тем более разительно, если учитывать тот исторический и нарративный кон-вым командующим описана, например, в мемуарах Массена, и здесь мы не находим никаких следов столь резкого и прямого столкновения двух против-ников при встрече лицом к лицу, хотя недовольство и горячность Ожеро на-кануне и после первого приема у командующего в этом источнике отмечает-ся. См.: Шиканов 2002, с. 80; Тэн 1997, с. 28; Кастело 2004, с. 138–139.2 Об Эйнаре и его прозвище см. подробнее: Успенский 2008.3 Hatt berr þv nv hialminn Einarr. oc mioc synir þv þic ímotgongo viþ mic...