Материалы по истории Воронежской и соседних губерний.й. Древние акты XVII столетия

— 182 — STHET zu dinst projectiret haben; ich mochte dan auf aller untertahnichst Memorjahl, welche ich an IHRO ZARRISCH MAGISTHET den 24 July hier yon Worronis nach Moscau gesant, begnadieget werde wen ich entlich hier bleiben mussen die Schiffe zu ordeniren, . Worronis, den 18 July A[nn]o 1698: JHRO ZARRISCH Treer untertahnichster Knagt S. P i t e r s e n . Was ich den 2 9 July ordiniret und in der Pricas so woll anderwegen bekandt gemacht hooben, kan biss di undterste dachsbaicken und weiter order gebauet warden. Па оборотѣ: Bey diessem iibersetzung habe ich mein Hant untergeschriben. Gustaw Lange. Захара Бѣлокурова переводъ письма инженера Пи­терсена. Великомочному і Премилостивому Царю і Пресвѣтлейшему Великому Князю і Великому Государю Петру Алексѣевичю, всеа Великия і Малыя і Бѣлыя Росиі Самодержцу. Послѣдственно дѣлу Его Царского Величества премило-стивно ізыскати. Еще бывшу мнѣ в Дацкоі землѣ також как и в здѣшноі земли многимъ дивованиемъ иознанъ и я скороспѣ-шен был і великую ревность имѣл ни без единого зарядного писма і заистинъства. А второе, в Дацкоі землѣ і в Рускоі для моихъ прежде реченныхъ денегъ или жалованья его Царскому Величеству служити і по ничаеню моему, Божиею и Его Цар­ского Величества милостию всѣмъ моимъ радѣниемъ і назпра-ниемъ честь и славу стяжати, а для иного ни для чего какъ в Дацкоі землѣ желал. И какъ ныне у моего премилостивого Ко­роля премилостивое письмо заистинъства, и какъ я два года Его Великого Государя в службе был, какъ мнѣ доле охоты не будетъ п что бы мнѣ опят в Дацъкую землю приѣхат. И