Воспитанница Вальбрюана

— 31 — V I . УДАРЫНИ!—сказалъ Вальбрюанъ, входя в ъ столовую сво­ихъ друзей въ Аббатской у л и ц ъ : — Я привелъ къ вамъ свою воспитанницу, BiiBiaHy Женеврэ... Я хотълъ, чтобъ ея пер­вый визитъ былъ к ъ вамъ... Дорогое дитя мое, продолжалъ онъ, беря молодую д е в у ш к у за руку, позвольте мнъ представить вамъ моихъ л у ч ш п х ъ друзей М - т е и М-elIe .Шепордъ. ЭТО происходило на следуюнцй же день по пргвздъ В и в ь аны. П о с л е д н я я , нисколько не оробъвъ, с д е л а л а изящный, мод­ный в ъ то время реверансъ. Госпожа Женордъ ответила на это сердечнымъ поцълуемъ, и Нанина подала руку вновь прибыв­шей. Клодъ былъ очень оживленъ и в ъ краткихъ словахъ пе-редавалъ, к а к ъ онъ встрътилъ свою воспитанницу въ д и л и ж а н с ъ Бернарда. Пока онъ разсказывалъ, BiiBiaHa Женеврэ, сидя рядомъ с ъ вдовой, быстрымъ взглядомъ осматривала столовую. Б л е д н о е октябрьское солнце слабо о с в е щ а л о ореховый бу-фетъ, оленьи головы, охотничье оруж1е и старня гравюры в ъ черныхъ деревянныхъ рамахъ. Загадочная улыбка скользила н а ея губахъ, когда она и з ъ подтишка вглядывалась в ъ подроб­ности этой скромной обстановки, которая такъ гармонировала, съ очень простыми костюмами хозяекъ дома. — После такого утомительнаго путешествия, з а м е т и л а гос­пожа <Шенордъ, вы должны себя чувствовать не совсвмъ хо­рошо. I I з а т ъ м ъ вы пргвхали в ъ Сенъ-Клэръ в ъ самое неблаго-пр1ятное время... Но если зима у насъ и сурова, то за все воз-награждаетъ весна... Вы сами увидите это, когда наши л ъ с а оденутся в ъ летнюю зелень... Наша сторона далеко не такъ не гос-тепршмна, какъ кажется в ъ настоящую минуту. — Я чувствую, — в е ж л и в о возразила BiiBiaHa, что я очень скоро привыкну къ своему новому местопребывание. — Вы уже ознакомились съ домомъ вашего попечителя? До­вольны вы своимъ п о м ъ щ е т е м ъ ? — с п р о с и л а Нанина. — Я была бы крайне разборчива, если бы не была довольна!. Мой попечитель приготовилъ д л я меня прелестное и оче...