Сборник действующих трактатов, конвенций и соглашений, заключенных Россией с другими государствами и касающихся различных вопросов частного международного права

a i яаяначенныжи для сего съ обеихъ сто­ронъ землемерами, коихъ инструкция (на шведскомъ язык*) будутъ доставлены ихъ начальннкамъ чрезъ управляющихъ по­граничными областями; сш инструкция, долженствующш содержать въ себе подроб­ное наложеше всего, чвмъ имеютъ зани­маться землемеры, будутъ подписаны обо­юдными полномочными коммиссарами, ут­верждены ихъ печатями, и съ такою-же точности» соблюдаемы и исполняемы, какъ если-бы оныя были отъ слова до слова по­мещены въ настоящей конвенция. СТАТЬЯ б. По совершенномъ окончаши всвхъ об-нвновъ и раздъмовъ такимъ образомъ, что­бы оставалось только поставить межевые знаки или столбы, начальники землемв-ровъ иэввстятъ о томъ вышеупомянутыхъ управляющихъ областями, а они доведутъ cie до сввдввля обоюдныхъ Правительствъ, кон навначуть того или твхъ, воимъ они ааблагоразсудятъ повелеть пргвхать въ на­чал* июня месяца 1823 г. въ городъ Тор­нео, дабы таль разснотреть произведен­ные обм*ны; и буде возникнуть касательно разделовъ какш-либо затруднешя, разре­шить оныя и сдблать окончательный рас-поряженш для поставленш помянутыхъ нежевыхъ столбовъ, прежде истечешя ав­густа месяца того-жъ года СТАТЬЯ 6. До того времени пока общий равдвль и обм'Ьыъ имуществъ будутъ окончены и меже­вые знаки или столбы поставлены: каж­дый владелецъ будетъ спокойно владеть и пользоваться поместьями, принадлежащими ему при подписанш мирнаго договора въ 1809 году; за исключешемъ однакожъ твхъ имений, который съ того времени закон-нынъ образомъ променены или переданы и ни запрещетя, ни иныя какш-либо рас­поряжения обоюдныхъ начальствъ не мо­гутъ быть въ томъ препятстаемъ. Одна­ко же владвюпгДе лесами на земле, не при­надлежащей Державе, коей они подданные, могутъ употреблять оные только на нуж­ное для своего доиашняго обихода. Обоюдныя начальства и чиновники обя­заны строго наблюдать, чтобы каждый пользовался своими правами согласно съ я а д п ц а » т ц СЪ ПОСТаНОВЛеШЯМП СвЙ КОН-венцш. par les arpenteurs respectifs proposes a cet effet, et dont les instruc...