Артикул: 28561

Т. 91. Лучший жребий: художественная литература

Автор: Беранже П. Ж.

Год: 2013

Издательство: Комсомольская правда|Директ-Медиа

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-87107-531-9. - ISBN 978-5-4475-4211-5

Страниц: 239

Форматы: PDF

цена: 120 руб.

В книгу вошли избранные песни великого французского поэта Пьера Жана Беранже (1780-1857) в переводах В. Курочкина, М. Михайлова, Ап. Григорьева, А. Фета, А. Дельвига, Вс. Рождественского и др. поэтов.

ПЕСНИ
Знатный приятель (Перевод В. Курочкина)
Бедный чудак (Перевод В. Курочкина)
Бабушка (Перевод В. Курочкина)
Весна и осень (Перевод В. Курочкина)
Как яблочко, румян (Перевод В. Курочкина)
Барышни (Перевод В. Курочкина)
Мои волосы (Перевод В. Курочкина)
Гастрономы (Перевод В. Курочкина)
Пир на весь мир (Перевод В. Курочкина)
Лучший жребий (Перевод В. Курочкина)
Старинный обычай (Перевод В. Курочкина)
Расчет с Лизой (Перевод В. Курочкина)
Положительный человек (Перевод В. Курочкина)
Охотники (Перевод В. Курочкина)
Новый фрак (Перевод В. Курочкина)
Птицы (Перевод В. Курочкина)
Нет, ты не Лизетта (Перевод В. Курочкина)
Старушка (Перевод В. Курочкина)
Добрая фея (Перевод В. Курочкина)
Господин Искариотов (Перевод В. Курочкина)
Птичка (Перевод В. Курочкина)
Слепой нищий (Перевод В. Курочкина)
Розетта (Перевод В. Курочкина)
Падающие звезды (Перевод В. Курочкина)
Соловьи (Перевод В. Курочкина)
Гроза (Перевод В. Курочкина)
Навуходоносор (Перевод В. Курочкина)
Действие вина (Перевод В. Курочкина)
Дурное вино (Перевод В. Курочкина)
Портной и волшебница (Перевод В. Курочкина)
Будущность Франции (Перевод В. Курочкина)
Стрелок и поселянка (Перевод В. Курочкина)
Девушки (Перевод В. Курочкина)
Тиран Сиракузский (Перевод В. Курочкина)
Старый капрал (Перевод В. Курочкина)
Сон бедняка (Перевод В. Курочкина)
Орангутанги (Перевод В. Курочкина)
Безумцы (Перевод В. Курочкина)
Нищая (Перевод В. Курочкина)
Моя веселость (Перевод В. Курочкина)
Феникс (Перевод В. Курочкина)
Волшебная лютня (Перевод В. Курочкина)
Барабаны (Перевод В. Курочкина)
Девичьи мечты (Перевод В. Курочкина)
Прощание (Перевод В. Курочкина)
Королевская фаворитка (Перевод В. Курочкина)
Может быть, последняя моя песня (Перевод М. Л. Михайлова)
Наш священник (Перевод М. Л. Михайлова)
Мнение этих девиц (Перевод М. Л. Михайлова)
Мое призвание (Перевод М. Л. Михайлова)
Простолюдин (Перевод М. Л. Михайлова)
Старый скрипач (Перевод М. Л. Михайлова)
Моя республика (Перевод М. Л. Михайлова)
Паяц (Перевод М. Л. Михайлова)
Моя душа (Перевод М. Л. Михайлова)
Варварийский священный союз (Перевод М. Л. Михайлова)
Независимый (Перевод М. Л. Михайлова)
Маркитантка (Перевод М. Л. Михайлова)
Изгнанник (Перевод М. Л. Михайлова)
Природа (Перевод М. Л. Михайлова)
Прощание с полями (Перевод М. Л. Михайлова)
Тень Анакреона (Перевод М. Л. Михайлова)
Сильфида (Перевод Ап. Григорьева)
Богиня (Перевод М. Л. Михайлова)
Смерть сатаны (Перевод М. Л. Михайлова)
Народная память (Перевод Ап. Григорьева)
Негры и куклы (Перевод М. Л. Михайлова)
Камин в тюрьме (Перевод М. Л. Михайлова)
Четырнадцатое июля (Перевод М. Л. Михайлова)
Старик бродяга (Перевод М. Л. Михайлова)
Конец стихам (Перевод М. Л. Михайлова)
Муравьи (Перевод М. Л. Михайлова)
Сглазили (Перевод Л. Мея)
Фрак (Перевод Д. Т. Ленского)
Добрый Бог (Перевод А. Дельвига)
Начнем сызнова (Перевод Ап. Григорьева)
Надгробный камень (Перевод Д. Т. Ленского)
Рыжая Жанна (Перевод Л. Мея)
Пятьдесят (Перевод Д. Т. Ленского)
Предсказание Нострадама на 2000 год (Перевод А. И. Куприна)
Тетка Грегуар (Перевод Вс. Рождественского)
Беднота (Перевод Вс. Рождественского)
Вино и Лизетта (Перевод Вс. Рождественского)
Жаннетта (Перевод Вс. Рождественского)
Зима (Перевод Вс. Рождественского)
Святые отцы (Перевод Вс. Рождественского)
Чердак (Перевод Вс. Рождественского)
Пьяница и его жена (Перевод Вс. Рождественского)
Поля (Перевод Вс. Рождественского)
Моя кормилица (Перевод Вс. Рождественского)
Последняя песня (Перевод А. Фета)

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Книги этой серии