Памятники древней письменности в русском переводе

— 31 — говорить: «нетъ ли кого, кто бы могъ пройти на ту сторону, и сказать: если завтра никто насъ не выручить, то сдадимся пече-иЪгамъ». Вызвался одинъ нальчикъ и сказалъ: «я перейду», и точно пошелъ съ уздою изъ города, и ходилъ между печенегами и спрашивалъ: <не видалъ ли кто его лошади?» (онъ умедъ гово­рить по печенежски, такъ что Печенеги приняли его за своего). Когда же овъ дошелъ до реки, то скинулъ платье, бросился въ Д а е п р ъ и поплылъ; увидавъ это, Печенеги кинулись за нимъ и начали стрелять, но не могли уже ему ничего сделать, потому что жители другой стороны Днепра подъехали къ нему и взяли его в ъ лодку. Мальчикъ сказалъ имъ: «если не подступите завтра к ъ городу, то жители его хотятъ сдаться Печенеганъ». Тогда воевода, именемъ Претичъ, сказалъ, «подступииъ завтра въ лод-к а х ъ к ъ городу, схватимъ княгиню н молодыхъ князей и умчимъ и х ъ н а нашу сторону; если же такъ не сдедаемъ, то Святославъ погубитъ насъ» Н а другой день, севъ въ лодки на р а з с в е т е , н а ч а л и они громко трубить; а люди въ городе отвечали имъ ра­достными кликами. Печенеги додумали, что самъ князь пришелъ, и побежали отъ города въ разный стороны, а Ольга со внуками в ы ш л а къ лодкамъ. Увидавъ это, князь Печенежсюй возвратился одинъ къ воеводе Претичу и сказалъ: «кто это пришелъ?» Ему отвечали: „лодки съ той стороны". Князь Печенежсюй спросилъ о п я т ь у Претича: „а ты князь ли?" Претичъ отвечалъ: „я его воевода и пришелъ съ передовыми, а за вшою ндетъ полкъ съ княземъ—безчисленное множество народа" Все это онънасказалъ, чтобы испугать Печенеговъ. Тогда ПечевежскШ князь сказалъ Претичу: «будь моимъ другомъ»; Претичъ отвечалъ: «пожалуй». Печенежсюй князь подарилъ Претичу коня, саблю и стрелы, а воевода подарилъ ему броню, щитъ и мечъ. Печенеги отступили о т ъ города. Тогда Шевляне поедали сказать Святославу: «ты, к н я з ь , ищешь чужой земли и берешь ее, а до своей тебе и деда н е т ъ ; насъ чуть было не веяли Цеченеги, вместе съ твоею матерью и детьми; ес...